《在路上》卷轴手稿下月重回拍卖台

　　杰克·凯鲁亚克（1922-1969）名作《在路上》的原始打字稿将在3月12日重返拍卖台。

　　纽约克里斯蒂拍卖行届时将举行吉姆·伊尔赛藏品的四场拍卖会。《在路上》卷轴领衔拍品目录，预估成交价在250万至400万美元（约合人民币1738万元至2781万元）之间。

　　同场拍品还有凯鲁亚克《达摩流浪者》的原始卷轴打字稿，预计成交价为30万至50万美元。

　　1947年初，凯鲁亚克开始构思小说《在路上》。1951年4月，他只用了三个星期，便在一卷打字纸上写成了全书。1957年9月，《在路上》由维京书局出版，旋即成为“垮掉的一代”最著名的代表作品。

　　这卷长达37米的手稿，已经成为美国现代文学史上最具象征意味的“文物”，2001年为富商伊尔赛以243万美元购得，后在全美各地巡展。

　　伊尔赛于2025年5月去世。

　　凯鲁亚克的传记作者和垮掉的一代专家安·查特斯记载了《在路上》的成书过程。

　　她写道：

　　凯鲁亚克打字很快，他想到通过不间歇的打字达到他所要的“刺激性写作”的势头。像诗人哈特·克莱恩一样，他相信每打完一页需要更换纸张时，他的文思就会受到阻碍。凯鲁亚克把十二英尺长的描摹纸粘在一起，左边留出空白、裁成能放进打字机里的尺寸，成了一个连续不断的卷筒纸……琼〔凯鲁亚克的女友〕吃惊地看到杰克写作《在路上》时汗出如注，一天要换几件T恤衫。他把湿乎乎的汗衫挂满了屋子，让它们晾干。凯鲁亚克一九五一年四月开始创作。四月九日，写了三万四千字。四月二十日，写了八万六千字。四月二十七日，全书结束，一卷一百二十英尺长的单倍行距打字纸。（引王永年译文）

　　与通行版本相比，原始卷轴未经编辑过程中的删节与润色，因而篇幅略长，语言更为鲜活。更为重要的是，人物以真名亮相，如艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯和尼尔·卡萨迪，而非1957年出版时，为避免诽谤控罪而另取的一堆假名。

　　3月12日拍卖会的其他亮点还有保罗·麦卡特尼手写的《嘿祖德》歌词、麦卡特尼1970年为解散甲壳虫乐队提交的附有约翰·伦农批注的法律宣誓书、西尔维斯特·斯塔隆手写的《洛奇》剧本笔记本和吉姆·莫里森的日记。

　　（康慨）