简美麟以《焰火》获考尔德科特奖章

　　代表美国童书界最高荣誉的纽伯里奖（另译纽伯瑞奖）上周由美国图书馆协会颁出。勒妮·沃森（Renée Watson）以所著诗体小说《天空所有的蓝》（All the Blues in the Sky）问鼎。同时颁发的还有为最佳童书插画作者所设的考尔德科特奖，旅美巴西华裔画家简美麟（Cátia Chien）和作家马修·伯吉斯（Matthew Burgess）以《焰火》（Fireworks）折桂。

　　《天空所有的蓝》讲述了13岁少女在挚友离世后与悲伤抗争的故事。《焰火》则描绘了七月酷暑时纽约唐人街一对小兄妹对盛大烟花秀的热切期盼及其单纯的快乐。

　　简美麟生于巴西圣保罗的阿克利马桑区，童年喜爱摇摆舞、喝汤和观察昆虫，在校说葡萄牙语，在家说汉语。在巴西，她从未感到种族压力，后移民美国。

　　黄晓晗和陈海生汉译卡蒂亚·简绘《美洲豹与我》由新星出版社出版于2017年。

　　（王胡）