《战争谣言》作者菲利普·卡普托去世

　　美国作家、记者和畅销回忆录《战争谣言》（A Rumor of War）的作者菲利普·卡普托（Philip Caputo）因癌症不治，5月7日在康涅狄格州诺沃克的家中去世，享寿84岁。

　　《战争谣言》出版于1977年，记述了卡普托以海军陆战队步兵军官在越南战场上的服役经历。《纽约时报》称之为“令人幻灭的回忆录”，讲述了他24岁时作为排长和步兵中尉，在遍布狙击手、陷阱、地雷和诡雷的酷热丛林地带率领一排陆战队员执行一年四个月野蛮驻防和作战任务的经历，已成为战争文学的经典作品，销量高达200万册，并译入15种外语。

　　该报指出，越南战争夺走了至少100万越南人民和5.8万名美国侵略军的生命，在美国催生了3500余种虚构与非虚构类图书，但其中仅有极少数作品被广泛视为经典，这是因为“它们的作者毫不回避地捕捉到了战斗中无聊与恐惧交织的独特感受、对一场常被视为无意义且无法取胜的战争的矛盾心理，以及美国首次军事失败后令人沮丧的低落情绪”。

　　这几部越战文学经典，除了卡普托的《战争谣言》，还有另外两种非虚构图书：迈克尔·赫尔（Michael Herr）的《通讯集》（Dispatches，1977，汉译本《越战亲历记》2015年出版）和罗恩·科维奇（Ron Kovic）的《生于七月四日》（Born on the Fourth of July，1976），以及蒂姆·奥布赖恩（Tim O’Brien）的小说《他们背负的东西》（The Things They Carried，1990，汉译本《士兵的重负》2010年出版）。

　　在《芝加哥论坛报》工作期间，卡普托因与同事共同揭露1972年3月初选中公然违反投票程序的行为而获1973年的普利策新闻奖。几年后《战争谣言》一书的成功使他得以辞去记者工作，转而投身小说创作，但再未取得同样的成功。

　　“我的思绪一下子回到了十年前，那天我们趾高气扬、满怀信心和理想主义地开进越南。”他在《战争谣言》的尾声里写道。“我们曾相信自己是为了崇高的道德目标而来。但不知何故，我们的理想主义失落了，我们的道德沦丧了，我们的目标也遗忘了。”

　　蒋小虎汉译《战争谣言》更名《最残酷的夏天：美国人眼中的越南战争》后由北京联合出版公司出版于2019年。

　　（康慨）