全球畅销小说《时间旅行者的妻子》续作《生活失序》今秋上市
《中华读书报》（2026年02月04日 04版）
62岁的美国作家奥德丽·尼费尼格（Audrey Niffenegger）将在今年秋天出版她2003年全球畅销小说《时间旅行者的妻子》的续作。
《生活失序》（Life Out of Order）厚544页，将由汉诺威广场社在10月27日推出。
《时间旅行者的妻子》是尼费尼格的小说处子作。主人公亨利患有慢性时间错位症，总是不由自主地穿越时空，赤身裸体地抵达目的地。他与妻子克莱尔的爱情因此必须面对时间的考验。小说已在世界各地卖出900余万册，2009年改编为好莱坞大片，还搬上了电视屏幕和音乐剧舞台。
在尼费尼格耗时13年写成的续作里，亨利和克莱尔的音乐家女儿阿尔芭遗传了早逝父亲的怪病，不停地裸体穿越，与不同的时代的两个丈夫扎克和奥利弗反复相遇，也共同经历着一段重叠的时光。
为了让裸体的女时间旅行者免受无良男的骚扰，尼费尼格在续作里为她设计了一处“独属的僻静之地”。
今时的美国不同以往。尼费尼格坦言，《生活失序》在写作的过程中变得越来越政治化了。政治元素最终成为情节的助推剂。但在如此阴郁的大环境下，“哪怕你知道明天世界就要毁灭，”尼费尼格告诉《卫报》，“你也应该走出去，去创造，去行动。”
夏金和安璘汉译《时间旅行者的妻子》由人民文学出版社出版于2007年。
（王胡）