陆帕版《狂人日记》引热议

    今年是鲁迅诞辰140周年。日前，享誉世界的波兰当代戏剧导演克里斯蒂安·陆帕，将他心目中的《狂人日记》搬上了中国戏剧舞台，引发观众热议。

    曾经在电影中扮演过鲁迅的濮存昕，在座谈会上问出了很多人心中的疑问：“陆帕导演的《狂人日记》，是大家想看到的鲁迅作品吗？”确实，这版由陆帕同时担任导演、编剧、舞美设计的《狂人日记》，不仅不是大家想象中的鲁迅作品，甚至和大多数传统戏剧都非常不同。

    陆帕不喜欢准备好的剧本，他将只有四千多字的鲁迅原著小说，改成了5个小时的大戏。他在编剧时加入了很多内容，构建了一个“鲁迅宇宙”，其中不仅包括《狂人日记》《孔乙己》《阿Q正传》《药》《故乡》等大家熟悉的鲁迅作品中的元素，甚至很多中国读者都不太了解的《风筝》，也成为剧中不可忽视的线索。

    在陆帕看来，鲁迅不希望读者是被动的，而是希望每个读者通过阅读他的作品，都能积极地启动自己的思想和分析能力。如果说很多作品都是在给人们答案，那陆帕的这版《狂人日记》，则是扔掉所有的成见和“标准答案”，带观众一起去探秘，去梦游，去对鲁迅进行一次漫长的精神拜访。

    陆帕的《狂人日记》，不是按照人们传统的欣赏习惯讲故事，而是通过表演、舞美、灯光、音效、多媒体等多元艺术手段创造多重视觉、听觉的综合感受，带领观众如同悬疑探案或是心理分析一样，抽丝剥茧、层层剥笋，进入“狂人”复杂的心灵世界。这，无论对演员，还是对观众，都是一个极具挑战的过程。

    鲁迅之孙周令飞说自己看戏的时候“几乎没有一秒钟是低下头来的”，“在当今速度飞快的社会环境中，居然能够看到这样一种节奏的戏，令人非常惊喜。”

    该剧在剧终结尾时打出了“试演”字幕，表示目前这部作品还没有达到理想的状态。特别是结尾部分，在演出当天还做了重要修改。

    （《北京日报》3.20 王润）