俄国家图书奖首次颁给中国作家原创作品

  本报莫斯科6月4日电（记者韩显阳）6月3日，中国作家何建明的报告文学《革命者》（俄文版）获得俄罗斯“2021年度最佳图书奖”。这是中国作家原创作品第一次获此殊荣。

  据悉，俄罗斯国家图书奖是俄规模最大的国家图书评奖活动，也是俄出版界的最高奖，由俄罗斯出版商协会主办，从1991年开始每年举办一次，至今已是第31届。每年，俄罗斯出版商协会代表俄罗斯政府、非政府组织、公共组织（包括联邦委员会和国家杜马委员会、各部委、大学行政部门、创意联盟等）对作家和出版社进行评选。

  《革命者》是中国作家协会第七、八、九届驻会副主席何建明于2019年创作出版的长篇纪实作品，全书35万字，讲述的是中国共产党成立之初，在上海的艰难岁月中一批革命者前赴后继、英勇牺牲的中共党史，其中包括陈独秀的两个儿子陈延年、陈乔年，以及赵世炎、许包野等一大批当年在欧洲留学回国参加革命而壮烈牺牲的年轻共产党人的传奇故事。该书于2020年被评为全国主题出版重点出版物，同时获得2020年度“中国好书”和上海“银鸽奖”，在中国读者中广为传播。在去年庆祝中国共产党建党百年之际，何建明应邀到各地讲党课、宣讲《革命者》多达近百场，产生良好反响。

  2021年上半年，俄罗斯尚斯国际出版传媒集团正式推出《革命者》（俄文版），一经亮相，即在俄罗斯、白俄罗斯等独联体国家引起读者的热烈反响，俄罗斯国家杜马第一副主席梅利尼科夫亲自撰文推荐《革命者》。2021年6月底至7月初，俄罗斯圣彼得堡电台为庆祝中国共产党建党百年，连续播出《革命者》（俄文版）10集有声图书，广播覆盖俄语区2亿多人。围绕《革命者》（俄文版）举办的线上线下推介活动也吸引了相当多的读者参与，该书相继在白俄罗斯明斯克书展、俄罗斯莫斯科红场书展、莫斯科国际书展等大型图书推荐现场展出，被俄新社、俄卫星社关注报道，成为俄语区国家了解中国共产党早期党史和精神内在的一个文学载体。

  近年，随着中国综合国力不断提升，世界想要了解中国历史、真实中国的愿望越来越强烈，而作为最直接反映中国现实的纪实类作品凭借着真实性、文学性的特征，成为一种可以让外国读者更客观真实、生动准确、全方位多角度地了解中国的最佳读物。作为国内有影响力的报告文学作家，何建明一直对中国现实题材作品“走出去”充满信心且身体力行，其20余部作品被译介到世界各国。此前，他的作品《落泪是金》《南京大屠杀》《上海表情》也被译介到俄罗斯。

  尚斯国际出版传媒集团总裁穆平介绍，根据俄罗斯书籍院统计数据，出版《革命者》（俄文版）的尚斯国际从2019年起就是俄最大的中国主题出版社，无论是出版数量、印刷量，还是专业性和质量，都越来越得到俄出版界、汉学界的高度认可。自2016年开始，尚斯国际连续6年在俄罗斯国家图书奖评选中获奖，而中国文学类作品入选并被评为“最佳图书奖”则尚属首次。