“我为那些不能读我的作品的人写作,为那些底层人,那些几个世纪以来排在历史尾巴的人,那些不识字或者没有办法识字的人写作。”
“我是一名为记忆所困扰的作家,我记住的首先是美洲的过去,尤其是拉美的过去,这片亲爱的土地注定要失忆。”
——爱德华多·加莱亚诺
2015年4月11日,中拉青年学术共同体(CECAL)在北京紧锣密鼓地举办“拉丁美洲的‘鲁迅’——爱德华多·加莱亚诺及其思想”研讨会。会议在研讨主人公爱德华多·加莱亚诺时,他却在经受着肺癌病痛的折磨。2015年4月13日,噩耗传来。拉丁美洲杰出的作家、思想家爱德华多·加莱亚诺(Eduardo Galeano)因医治无效,在乌拉圭首都蒙得维的亚与世长辞,享年74岁。
加莱亚诺的作品超越传统,融新闻写作、文学创作、政论与历史叙事于一体。他字里行间透露着作家对拉丁美洲深沉的爱,对拉美大陆人民悲惨命运的深切同情,对社会历史的深刻反思。其最具代表性的作品是《拉丁美洲被切开的血管》和《火之记忆》。在《拉丁美洲被切开的血管》中,加莱亚诺详尽地描写了以西班牙殖民者为首的外国列强入侵和开发拉丁美洲的过程,记述了新殖民主义通过自由贸易、贷款、铁路、阴谋和暴力等手段,将拉丁美洲的民族工业发展扼杀在襁褓之中。作家揭露,所谓的现代文明手段的实质,就是不文明、野蛮地、肆意掠夺拉丁美洲的资源,正如小说的名称——拉丁美洲就是被列强切开的血淋淋的血管。
加莱亚诺的作品真实而深刻地反映了拉丁美洲的社会现实和人民的命运,被认为是拉美大陆的“射线照片”。加莱亚诺爱憎分明地剖析人生、剖析社会。他以针砭时弊、犀利透彻的文笔揭露、批判拉丁美洲社会的现实和历史,为底层人民写作,为受压迫的民众呐喊,被中国文学界誉为“拉丁美洲的鲁迅”。
2009年4月,委内瑞拉总统查韦斯向美国总统奥巴马赠送了加莱亚诺的《拉丁美洲被切开的血管》。此后,这本书的英译本销量狂飙至亚马逊畅销书排行榜的第二位,成为研究拉美社会学的必读书。同年,英国《卫报》称加莱亚诺为“拉丁美洲最广为人知且最具声望的作家”。
加莱亚诺凭借为底层民众写作的良知,以深刻、思辨、幽默、讽刺的文采描写社会现实,塑造了丰满的人物形象,在全世界赢得了良好的声誉,拥有众多的读者。他笔耕不辍、著述丰硕,迄今已出版40多部作品。近几年,加莱亚诺作品的中译本陆续出现,包括《拉丁美洲被切开的血管》《火的记忆1:传世纪》《拥抱之书》《足球往事(那些阳光与阴影下的美丽和忧伤)》《时间之口》《镜子:照出你看不见的世界史》以及《岁月的孩子:366个故事》等。
从2014年4月拉美文学巨匠加西亚·马尔克斯的逝世到2015年4月爱德华多·加莱亚诺的病逝,人们不禁感慨一年之内,又一颗拉美文学巨星陨落。然而加莱亚诺的思想已被文字镌刻,将影响一批又一批的读者。加莱亚诺的作品也将与他的良心和精神一起,永存于世,成为照耀这个真实世界闪亮的镜子!
【加莱亚诺其人】
爱德华多·加莱亚诺,1940年9月出生于乌拉圭首都蒙得维的亚,一个欧洲血统的中产阶级家庭。他一生经历丰富,命运多舛,做过工厂的工人、广告画工、信使、打字员和银行出纳等,还经历过两次流亡生活,结过三次婚。
14岁时,加莱亚诺将自己创作的第一幅政治漫画卖给社会党的《太阳》周报,从此投身于新闻事业,开始了记者生涯。他先后担任过乌拉圭周报《前进报》和日报《时代》的主编。在他担任主编期间,《前进报》颇具影响力,拥有诸如马里奥·巴加尔斯·略萨、马里奥·贝内德蒂、曼努埃尔·马尔多纳多·丹尼斯、罗伯托·费尔南德斯·雷塔马尔等著名撰稿人。
1973年,加莱亚诺因反对乌拉圭独裁政府被迫流亡阿根廷。他在那里创办了《危机报》。同年,他创作于1971的小说《拉丁美洲被切开的血管》被乌拉圭、智利和阿根廷的右翼军政府封杀。1976年,阿根廷发生军事政变,加莱亚诺的名字被列入死亡黑名单。他不得不离开阿根廷,再次流亡。他流亡到西班牙,创作了小说《火之记忆》(1982)。1975年和1978年,加莱亚诺因小说《我们的歌》和纪实文学《战争与爱情的日日夜夜》先后荣获古巴“美洲之家文学奖”。
1985年,乌拉圭民主政府上台,加莱亚诺重返故里。之后,他创办并领导了出版社“El Chanchito”。1999年,他在美国接受兰纳基金会授予的“文化自由奖”。
2004年,加莱亚诺撰文《人民投票反对恐惧》支持乌拉圭新政府。2005年,加莱亚诺与左翼知识分子塔里克·阿里和阿道夫·佩雷斯·埃斯克韦尔等人,加入刚成立的南方电视台的顾问委员会。
2008年7月3日,加莱亚诺接受由“南方共同市场”首次授予的“荣誉公民”称号。
2010年,加莱亚诺获瑞典“斯蒂格·达格曼奖”(Premio Stig Dagerman),这个奖项被称为诺贝尔文学奖的风向标。