台北新剧团新编京昆大戏《知己》京城首演

    10月25日，台北新剧团李宝春领衔演出的新编京昆大戏《知己》在北京保利剧院上演。这出新编戏《知己》以严谨且慎重的创新，稳健与精彩的演出，启迪困惑与迷思，为戏曲发展的途径，提供了可信赖的准则。

    京昆剧《知己》改编于人艺同名话剧，是我国著名编剧郭启宏经30年酝酿、10年打磨的话剧力作，具有深厚的文学和戏剧基底。人艺话剧首演时，制作人辜怀群和李宝春观剧后与郭启宏讨论何谓知己，并表达有意将该剧改编为京剧。郭启宏在看过李宝春改编的《弄臣》后，慷慨将《知己》的京剧演出权相赠，指定由李宝春执笔改编。

    李宝春在改编之时，充分保留了人艺话剧原作的故事和舞美布景，但根据戏曲特色，融入了更多的思考与创新。此戏的最大亮点就是跨界，亦是吸引京剧票友、昆曲粉丝汇聚一堂，共襄此戏的强大引力。集编、导、演于一身的李宝春采用跨界手法，让京昆合体，深入思虑戏与人物，进行演员、声腔与人物形象的创意结合。李宝春说：“顾贞观（钱振荣饰）耿介正直，以昆曲水磨调描摹，钱振荣恰如其分不愠不火，用他清亮嗓音，细腻表演衬托出顾贞观儒生之气质。而皮黄渲染力强，表现吴兆骞（李宝春饰）摆荡于孤傲与卑懦之间反差极大的心境，最为适切。当二人在台上深情对话时，既是皮黄昆曲合唱，亦是弦索与管笛合鸣，同时也是人性曲直的辩证与交锋。”舞台上，在皮黄激越回荡的声腔与昆剧优美雅致的旋律烘托下，有效地“声塑”出两人性格上的特征，成为近年来戏曲新作少见的“本体跨界”，引发台下雷动掌声。

    为了使《知己》更为年轻人所接受，李宝春还在剧中创新融入包括周星驰《功夫》里的斧头帮等当代戏剧化的轻松元素。该剧还将应邀亮相今年年末的中国京剧节。（本报通讯员 蓬蓬）