中俄双城记

    “这个俄语怎么念？”记者在船上，指着不远处的大牌子问伊娜。

    “布拉戈维申斯克，就是这个城市的名字。”伊娜静静地说道。伊娜的全名是库兹涅佐娃·伊娜·谢尔盖耶夫娜，是俄通社-塔斯社的国际关系资深专家，说一口流利的汉语。

    绵长的国境线，分隔开两个国度；静静流淌的江水，割裂出两个城市。记者所在的这艘船游弋在静谧的中俄界河黑龙江上，一侧是中国的黑河市，另一侧是俄罗斯的布拉戈维申斯克市。两个城市隔江相望，最近处才750米。

    布拉戈维申斯克市（简称“布市”）是俄远东第三大城市，阿穆尔州的首府，它还有一个中文名叫海兰泡。而海兰泡这个词本身是满语，翻译成汉语是“榆树之家”的意思。此外，界河黑龙江在俄罗斯境内叫阿穆尔河。黑龙江是中国的省名，阿穆尔是俄罗斯的州名。中俄互为最大邻邦，文化和地理上的相互交融在这里可见一斑。黑龙江省与俄远东州区是最好的邻居，传统友谊源远流长。因此，黑河的街道处处可见俄语并不令人惊奇。

    记者和伊娜同是由人民日报社和俄罗斯塔斯社共同发起的“龙江行”中俄主流媒体采访团的团员。团里有这样一位中文流利的俄罗斯人很令人高兴，共同的语言是友谊的基础。“在黑河会俄语太重要了，可惜我不会，到处的标牌我都看不懂。”记者对伊娜说。她浅浅一笑作为回应。

    黑河与布市是中俄4300多公里边境上规模最大、距离最近、规格最高的对应城市，也是中俄交往的前沿城市。20世纪80年代以来，黑河率先在全国恢复中苏边贸、开通中苏边境旅游、启动流冰期间国际气垫船客货运输。现如今，俄罗斯人凭有效身份证件，可以直接来黑河旅游做生意，一次性可停留29天；而中国公民去布市旅游，手续办理也很便捷。中国人和俄罗斯人实际上在黑河和布市过着双城生活。这是“国之交在于民之亲”这句话在现实中的最佳注解。

    难怪黑龙江省委书记、省人大常委会主任王宪魁在向记者介绍情况时满怀信心地说：“我们正在谋划构建‘东部陆海丝绸之路经济带’，让它成为横贯东中西、联结南北方对外经济走廊的重要组成部分，推动黑龙江对俄经贸合作不断升级，争取全省贸易额到2015年达到250亿美元，到2020年达到500亿美元，到2025年达到700亿美元。在这方面，我们有得天独厚的优势和条件。”

    黑河是中俄主流媒体采访活动的第一站，此后我们一行考察的绥芬河市和东宁县都是中俄边境口岸城市。这些城市地处边远，但却呈现喧嚣繁华之景。这主要是因为它们主打的都是中俄贸易，而中俄两国的友好关系才是大背景。

    互利共赢是这个时代主旋律，体现在中俄交往上，则是中国人与俄罗斯人愈加频繁的交往和日渐深厚的友谊。此次中俄主流媒体共同采访的活动，也正是为了让中俄友谊之火能在民间持续不灭。

    俄通社-塔斯社北京分社长、采访团俄方团长基里洛夫·安德烈·瓦西里耶维奇说：“我很高兴与中国的同仁一起工作，这是一种合作的实践，能促进我们的共同进步。”他特别强调中国文化的感染力，他说：“此次采访团参加了绥芬河市纪念孔子诞辰纪念活动，活动中展现的中国优秀的传统精神让我非常震撼。”

    随着中国人经济上的富足和眼界上的开阔，越来越多的中国人选择出国旅游长见识，而俄罗斯作为一个重要的旅游目的地，也正吸引着越来越多的中国游客前往。俄通社-塔斯社记者谢利谢夫·阿列克谢说：“俄罗斯对中国还是很有吸引力的。从文化上讲，中国和苏联在历史上就走得很近，很多中国人现在想去俄罗斯，都是想看那里与文化和历史相关的名胜。此外，远东地区的自然环境非常好，喜欢自然风光的去俄罗斯也没错。”旅游正日益成为中俄民间文化交流的极佳平台。（本报记者 李盛明）