《我为什么住在这里》：用生活铺陈跨文化交流的情感底色

　　近年来，跨文化题材文艺作品不断涌现。但如何避免符号化呈现与情绪化表达，如何在真实生活与公共议题之间建立有效连接，始终是此类创作面临的核心问题。贵州卫视推出的跨国文化观察纪实节目《我为什么住在这里》，以在华生活的外籍人士及其跨国家庭为叙事主体，通过对日常生活的持续观察，探索跨文化叙事方式的新模式。

　　从叙事结构上看，节目并未围绕外籍嘉宾个体的人生转折展开，而是有意识地引入其海外亲友来华探访的视角，将叙事重心放在外籍人士的家庭关系网络上。家庭作为社会生活中一种最具稳定性的单元，天然承载着情感、信任与秩序的元素，让文化差异的呈现在亲情包裹中变得更加柔和可感。

　　节目中反复出现跨国家庭内部的日常相处与情感磨合。跨国伴侣被称为“爱的翻译官”，这不只是一个好听的比喻，而是他们在生活中真实扮演的角色。他们在语言不通、生活习惯不同、情感表达方式有差异的情况下不断沟通协调，让双方家人能够相互理解。比如中法家庭安闹闹和虫虫接待法国亲属的故事，通过一起吃饭、闲聊家常、共同生活这些琐碎日常，展现慢慢交心的相处状态。法国亲属在融入这个家庭日常生活的过程中逐渐放下戒备、建立信任，那些原本可能产生误解的文化差异，就在一次次交流中自然化解。

　　在人物塑造上，《我为什么住在这里》没有通过剪辑制造鲜明对立，也未设置明显的情节高潮，而是让人物在时间的推进中自然显影。嘉宾既讲述了在中国生活的幸福体验，也坦率讲述适应过程中的迷茫与不安。节目没有刻意回避矛盾或美化现实，而是将这些复杂的甚至相互矛盾的感受都呈现出来，让人物形象更加真实立体。这种不做简化处理的创作态度，反而增强了文本的真实感，让观众更容易相信屏幕上的故事。泰国女孩张爱玲的叙事段落具有代表性。她因情感选择来到中国，在初到北京时遭遇气候、生活方式等多重不适，其中国伴侣付兴耐心地陪伴她度过这段艰难的适应期。创作者通过细节呈现两人关系在时间中的磨合与生长，使跨文化情感被还原为具体生活中的相互理解。

　　从影像空间的建构来看，节目大量展现日常生活场景，而不是刻意去拍摄天安门、长城这类标志性建筑来表现中国故事。晨间做饭、夜晚聚餐、亲子游戏等场景反复出现，构成了情感经验生成的重要空间，使观众通过可进入的生活细节理解文化如何在日常互动中被感知、被实践、被接纳。这种精心选择生活化场景的做法，让节目中的跨文化交流不再是一次性的“文化展示”，而是一个慢慢发生的过程。来访的外国亲友和长期生活在中国的家人之间的相互理解，不是靠坐下来讲大道理完成的，而是在一起吃饭、一起过日子的点滴中自然产生的。尝一次当地菜、参加一次家庭聚会，这些小事都可能让人突然“懂了”对方的文化。通过这种让观众“看得见、摸得着”的生活方式，节目把原本抽象的文化差异变成了具体可感的日常体验。

　　总体来看，《我为什么住在这里》强调关系、时间与情感积累的重要性，通过对日常生活的持续书写，将跨文化经验从事件化、符号化的表达中抽离出来。对于“我为什么住在这里”这个问题，创作者并未试图给出明确的结论，而是通过细腻富有情感的叙事，让观众在人物的生活轨迹中自行体认理解。这启示我们，跨文化题材应将镜头更多地对准真实生活，让情感在时间中自然生长，这样的文化交流更容易抵达人心。

　　（作者：王廷轩，系北京师范大学艺术与传媒学院讲师）