上一版
【书衣之美】
“雕几块中国的花窗，框起这天人合一的融洽；构一道东方的长廊，连接那历史文化的深邃”。《苏园六纪》英文版一书的设计灵感，源自刘郎导演同名纪录片中的解说词。作为向外国友人推广中国园林文化的读物，该书以别具巧思的装帧设计一举荣膺2024年“最美的书”称号。
由古吴轩出版社推出的该书共分七册，以刘郎表现苏州园林的经典纪录片为基础，展现了苏州园林丰富的历史人文内涵。首册以建造时间为序，将列入《世界遗产名录》的九个苏州古典园林依次呈现。其后的《吴门烟水》《分水裁山》《深院幽庭》《蕉窗听雨》《岁月章回》《风叩门环》六个章节分别对应纪录片的六大主题，对苏州园林的文化背景、山水建筑、花木养护以及园林与人的关系等进行了深入阐述。
乍一看略显普通，翻开，实则别有洞天。
花窗，成为全书装帧设计的亮点。设计师李璇将整张水纹纸折叠后，巧妙运用模切等技巧，镂空出一扇扇形态各异的花窗。海棠纹花窗寓意“满堂平安”，方如意花窗象征“四方如意”，八角纹花窗则寄予“八方来财”。将书籍展开，又形似立体的临水长廊，连接起七册书页，具有超越空间的意趣。精巧的设计，使得读者未知其详却已仿佛置身于苏州园林之中，典雅的文人气息扑面而来。
该书封面选用了淡雅的天青色，仿若园林中温润的山石，又似池塘边柔软的青苔，顿生江南风雅。用手摩挲，可以感受到压凹工艺形成的数个海棠纹花窗图案，含蓄而内敛。
根据各个章节的内容特色，每册书页选用的纸张各有不同。如第一册主要展现了九个苏州古典园林的图片，因此选用了印刷效果突出的高涂纸；第六册是关于园林兴衰的内容，多是黑白旧图，便选用了颇具沧桑感的褐色艺术纸。纸张的选择与内容的调性高度契合，别具古朴雅致之感。此外，首册开篇部分特意用棕色棉线装订，其余六个章节则采用绿色棉线装订，以示区分。
《苏园六纪》的内页设计可谓清晰明了。文字部分采用黑白印刷，宛如纪录片片头影记；图片部分则用四色印刷，重现了纪录片中经典的园林分镜。无论是字体排版还是内容布局，都让读者在阅读过程中倍感舒适，轻松畅游于园林意境之中。
值得一提的是，在书中每个章节的开篇，都有印人朱耀祖特别篆刻的篇章同名印章，中国传统文化元素与英文内容相映成趣，让读者在领略园林的美好与和谐的同时，感受中华文化的博大精深。
虽然不是土生土长的苏州人，但李璇因从事出版工作，接触到很多苏州传统文化题材，这座城市深厚的历史底蕴和别具一格的文化魅力深深吸引着她。李璇说，在进行《苏园六纪》书籍设计时，发现市面上有关园林的书籍琳琅满目，深感常见的设计手法已被广泛运用，想要创新，确实有一定难度。为此她走进园林，观察园林，发现除了花窗、山石之外，蜿蜒曲折、起伏错落的长廊犹如脉络串联起各个景点，也是园林中不可或缺的重要组成部分。最终，她将提炼的诸多园林元素融入该书的装帧设计，赋予了传统题材新的创意，让读者在翻阅时透过书中细节便可感受园林的独特魅力。
（作者：田呢）
上一篇