《中国关键词：文物与文化遗产篇》首批多语种系列图书发布

  本报北京9月20日电（记者王笑妃）由中国外文局指导，当代中国与世界研究院和北京市人民政府新闻办公室共同承办的2024北京文化论坛“文化交流：文明互鉴与共同进步”平行论坛20日在北京举行。

  论坛上，《中国关键词：文物与文化遗产篇》首批多语种系列图书发布。该批图书由“故宫”“国博”“敦煌”三个专题组成，共220个词条。这三个专题分别依托故宫博物院、中国国家博物馆和敦煌研究院的珍贵馆藏资源，旨在用传世文物与文化遗产，讲述中华文化遗产保护传承与文明交流互鉴的生动故事。

  当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍，这批图书具有四个鲜明特点：一是推介具有标识意义的中国文化遗产；二是注重解读文物承载的中华民族精神特质；三是图文并茂再现历史文物的真实魅力；四是讲述文物交流与文明互鉴的精彩故事。

  “中国关键词”是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点打造的公共知识产品，现已用20种语言传播到全球50多个国家，被誉为“让世界读懂新时代中国的支点”。《中国关键词：文物与文化遗产篇》依托中国外文局国际传播综合优势，由当代中国与世界研究院联合中国翻译研究院、朝华出版社共同策划出版，故宫博物院、中国国家博物馆、敦煌研究院等知名文博机构专家团队精心编写推出。