深化文明互鉴 合作共赢未来

  【聚焦第三十届北京国际图书博览会】

  6月23日，为期5天的第三十届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在北京国家会议中心圆满落幕。本届图博会以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，展览规模较2023年进一步扩大，书展品质持续提升，进一步发挥了国际书展以书为媒、以文化人的平台作用，助力中外出版界跨文明、跨国界、跨领域交汇交融，深化国际文明交流互鉴。

  据统计，本届图博会累计吸引71个国家和地区的1600家展商现场参展，22万种中外图书亮相，共举办1000多场文化活动，近30万人次入场参观。

22万种图书、千场活动掀起全民阅读热潮

  在图博会主宾国沙特展区，许多读者在一块写着“图书让我们心连心”的展板前合影。5天中，22万种图书、千场文化活动，真正实现了以书为媒的面对面与心连心。

  为服务中外出版业参展者，满足读者多样化、多层次、多方面的精神文化需求，本届图博会在展馆布局方面注重对细分领域的集中呈现，划分综合出版、专业出版、儿童出版、艺术出版等板块，营造起全民参与的阅读氛围。

  主题出版板块，重点展示了《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷，“足迹”系列图书，《近镜头：温暖的瞬间》等习近平总书记著作和相关学习读物，以及《复兴文库》等具有深刻思想内涵的主题出版成果。

  文学艺术领域，“大使带你逛书展”“北京作家日”“世界阅读季”“翻译咖啡馆”等系列活动邀请一众知名作家参与，与读者进行线上线下交流；BIBF艺术书展、BIBF国际插画展等特展每日人头攒动，为读者打开了一扇探寻书籍艺术的窗口。

  少儿阅读方面，记者了解到，本届图博会的绘本展区，打造成了一个1800平方米的沉浸式亲子阅读空间，展示了逾万册多语种优秀原版绘本；BIBF绘本展、BIBF世界童书论坛等活动，也吸引了上百位国内外少儿出版领域的专家和作者。

  6月22日至23日的读者开放日，将图博会的热度推向高潮。“沙特展台获得了中国读者的巨大欢迎，阿拉伯书法专区更是热度空前，这场文化盛会无疑会增进沙中两国友谊、加强双方合作。”沙特展台的相关负责人感慨道。国内参展机构负责人也对本届图博会的盛况表示惊喜，对加快中国好书“走出去”充满信心。商务印书馆执行董事顾青表示，今年参展图博会，感受到出版业发展热度已全面恢复。

图书“出海”跑出“加速度”

  满世界寻找敦煌，再把敦煌故事传播到世界。不久前，北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江的新著《满世界寻找敦煌》由中华书局出版。6月19日图博会首日，《满世界寻找敦煌》法俄日韩四语种版权签约暨繁体中文版首发仪式举行。

  作为研究敦煌的学者，荣新江一直奉行季羡林先生提出的“敦煌在中国，敦煌学在世界”的理念。敦煌学需要国际合作，与国际敦煌学界进行对话。在活动中，荣新江表示，希望随着这本书的外译，让海外汉学家朋友们用本国语言感受到自己对敦煌的理解，也希望这本书得到更多读者的喜爱。

  “北京作家日”活动已连续举办五年。据了解，五年来，35位北京作家的41部作品与海外出版社签约，覆盖18个国家的13种语言，总计约735万字。《老舍文集》等北京文学优秀作品也随北京文学海外交流活动，进入美国、英国、德国、法国等20多个国家和地区的图书馆。

  图博会期间，中国主题图书在“出海”道路上跑出“加速度”。中国出版集团《习近平扶贫故事》十个语种的外文版同时亮相，中国社会科学出版社“理解中国道路”丛书英文版发布，中国国际出版集团“大美中国书系”《北京名物》俄文版发布……据了解，在近几年图博会的推动下，中外版权合作更加深入广泛，不仅输出数量逐年增加，输出的国家和地区也从欧美国家扩大到拉美、中东以及众多共建“一带一路”国家。

  据组委会初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2100项。其中，达成各类版权输出意向和协议1426项，引进意向和协议558项，达成合作出版意向116项。

“AI技术”“新质生产力”成书展热词

  作为引领出版行业发展的重要风向标，每年的图博会都会聚焦全球出版业的前瞻性议题。今年，“AI技术”“新质生产力”成为热议关键词。

  图博会品牌论坛北京国际出版论坛以“新质生产力与出版创新”为主题；2024出版与技术创新大会主题为“AI赋能下的出版未来”；世界学术图书馆未来论坛则聚焦“AI FOR SERVICE”“数智时代图书馆的价值变革”。众多对话交流活动中，中外出版人与技术领域专家深入探讨了AI时代文化与科技交融共生的机遇与挑战。

  “人类的出版史一直是通过不断的融合和技术创新来实现自我发展。”中图公司总经理林丽颖认为，这充分体现了出版业传播知识、传承文明、服务社会进步、激发创新创造的特质。中图公司将与不同类型的合作伙伴在学术服务的应用场景、跨境数据交易、智能阅读、AI知识服务等方面开展不同维度的合作。

  中国科学院院士何满潮指出，人工智能技术在出版业的应用正在不断深入，这一趋势正重塑传统出版流程和内容创作方式。在知识爆炸的时代，人们要了解所有的信息和最新研究成果是不可能的，这使得AI技术应运而生。

  施普林格·自然出版集团大中华区总裁安诺杰介绍了该机构利用AI技术辅助图书出版的一些经验，并向各国出版业同仁介绍了该机构总结的AI技术利用的多项原则。

  为期5天的图博会落下帷幕，好书全球旅行仍在继续。由中国出版集团主办，中图公司承办的第五届“中国出版集团好书全球云展销大会”在图博会期间开幕，活动为期六个月，中外图书馆及各出版社可以通过线上交流，引进并出口优质图书资源，开展更多合作出版项目。

  （本报记者 陈雪）