“路是人走出来的”

  北京鲁迅博物馆收藏了一封叶圣陶（1894—1988）致许广平（1898—1968）的书信，这封书信是由许广平在20世纪50年代捐献给北京鲁迅博物馆的。查阅江苏教育出版社2004年出版的《叶圣陶集》（第二版，共26卷），发现这封信没有被收入集中，现将这封书信的内容转引如下，并略作释读。

  广平先生：

  香港蒋牧良君寄来张漾兮君所作木刻一幅，嘱转送尊处，今托顾先生带上。蒋君通讯地址为：砵（此字不知何字，只能照式描之。）兰街327号四楼。

  叶圣陶 顿首

  九月十八日

  信封上文字：

  敬烦

均正兄  袖致

许广平先生

  弟 钧 拜托

  这封信中的“蒋牧良君”是指当时在香港从事进步文化工作的湖南籍左翼作家蒋牧良（1901—1973），“张漾兮君”是指当时在香港的四川籍进步木刻家张漾兮（1912—1964），“顾先生”和“均正”是指时任开明书店编辑的著名科普作家顾均正（1902—1980），“钧”是时任开明书店编辑的著名作家叶绍钧（字秉臣、圣陶）的简称。另外，从信封上的文字，可以知道叶圣陶致许广平的这封书信，是交给开明书店的同事顾均正捎带给许广平的。另外，北京鲁迅博物馆的藏品登记单上注明这封书信书写的具体时间是1948年9月18日。附带指出，叶圣陶在信中说不知何字的“砵兰街”，是香港在1927年为纪念英国首相威廉·卡文迪许-本廷克(英文:William Cavendish-Bentinck)兼波特兰公爵而命名的一条街道，英文名是Portland Street，音译为“砵兰街”。

  查阅叶圣陶的日记，可以看出，叶圣陶在1946年2月9日从四川回到上海之后，在2月24日以全国文协理事的身份参加文协上海分会举行的理事、监事会，并在这次会议上被推举接替赴美访问讲学的老舍，担任全国文协的常务理事。此后，叶圣陶因工作多次与许广平见面，有几次文协的会议就是在许广平的家中举行的，因此可以说叶圣陶与许广平两人比较熟悉。

  另外，关于蒋牧良和张漾兮当时在香港的情况，据张漾兮的女儿张芦宛回忆：

  1948年5月，经地下党和民盟组织安排，进步朋友多方帮助，张漾兮在敌人眼皮底下穿过成都闹市盐市口，经武汉跑到香港，逃脱了特务的追捕。

  到港后张漾兮得到一笔“宋庆龄基金”，凡是刚到香港的进步人士都有。可解决暂时的生活问题，后来他加入了“粤港文协”和“人间画会”，和大陆作家画家蒋牧良、张文元、曾巴波等人住在“香港文协”的一个小楼上，以一张乒乓球台为公用书桌、餐桌和床，在那里完成了他正在构思的木刻《我们自己的队伍来了！》，以及《上工去》、《鲁迅先生——路是人走出来的》等木刻作品。

  鉴于蒋牧良和张漾兮当时都住在“香港文协”的一个小楼上，并且张漾兮还在香港加入了“粤港文协”和“人间画会”，由此可以推测出当时协助周而复编辑《北方文丛》，并担任茅盾实际主编的《小说》杂志的编委的蒋牧良也很可能加入了“香港文协”或“粤港文协”。这样的话，作为“香港文协”或“粤港文协”成员的蒋牧良就有机会和担任全国文协常务理事的叶圣陶有工作方面的联系。

  而据《张漾兮年表》记载，1948年，张漾兮在香港创作了木刻作品《鲁迅先生——路是人走出来的》，“同期开明书店在香港发行该作图片”。考虑到开明书店于1948年在香港印刷发行了该木刻作品，蒋牧良在1948年从香港寄给开明书店的叶圣陶并嘱转交给许广平的这幅张漾兮创作的木刻作品，应当就是此作。显然，张漾兮希望把他创作的这幅纪念鲁迅的木刻作品转交给鲁迅的爱人许广平留存。

  需要补充说明的是，蒋牧良与张漾兮都深受鲁迅的影响。蒋牧良于1932年与张天翼相识，并受张天翼的影响开始从事文学创作。后来，蒋牧良在自己参与编辑的《现实文学》杂志上刊登鲁迅的文章。1936年10月22日，蒋牧良参加了鲁迅的葬礼，并与欧阳山一起高举着写着“鲁迅先生丧仪”几个大字的门旗走在鲁迅送葬队伍的最前面。

  张漾兮就是受到鲁迅的影响才走上木刻创作的道路的。据张漾兮的长子张鼓峰回忆：

  父亲在学生时代十分勤奋，在艺专学习的六七年间，每天早上到郊外去画一张风景写生，从不间断。一九三一年毕业前夕，由于参加学生运动，学校当局拒发毕业证书，并取消留校当助教的资格。毕业后紧接着就是失业，直到一九三六年才找到工作。任成都《新民报》画刊编辑。此间他开始研读鲁迅先生的作品。由于鲁迅先生大力倡导木刻艺术，父亲便毅然拿起木刻刀，自学木刻。这时正值抗日战争爆发，他刻制的第一批宣传抗日的木刻作品于1938年初在成都《新民报》等报刊陆续发表。

  鲁迅先生的作品使他的思想发生了深刻的变化。他进一步看清了中国社会的黑暗，从一九三八年到一九四九年的十一年间，他刻制了大量揭露旧社会的木刻作品。巴掌大小的木刻，几乎每星期一张，可惜现在仅保存下来很少的一部分。

  因此，张漾兮于1948年8月在香港创作的这幅纪念鲁迅先生的木刻作品《鲁迅先生——路是人走出来的》能被许广平保存下来，更是弥足珍贵。张漾兮在艺术创作上受到鲁迅深刻影响，创作出一批反映人民疾苦、揭露国民党黑暗统治的木刻作品，在政治上也追求进步，在1942年11月加入中国民主同盟会，是民盟的首批会员。张漾兮通过木刻作品，不仅表达出他对鲁迅先生的纪念，而且也表达出广大人民群众一定能够取得胜利，获得光明的未来。开明书店于1948年在香港印刷发行这幅木刻作品，将作品广泛传播到全国各地，在最大程度上将这幅木刻作品的宣传作用发挥出来。

  （作者：葛 涛，系北京鲁迅博物馆研究馆员）