感受中匈合作：相知无远近

  【特别关注·第三届中国-中东欧国家博览会】  

  “匈牙利著名诗人裴多菲的诗句‘生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛’在中国家喻户晓。而在90多年前，将这首短诗翻译成中文五言诗的作家，正是出生在宁波象山县的殷夫先生。”

  正如宁波市副市长朱欢所言，中国与匈牙利等中东欧国家虽然在地理上相距遥远，但心灵上却胜似近邻。

  第三届中国-中东欧国家博览会的主宾国匈牙利，由外长西雅尔多亲自率团来华，期待借助宁波这个中东欧国家双边贸易、双向投资和人文交流的“首选之地”，以及中国-中东欧国家博览会的广阔平台，进一步加深匈中两国经贸联系，通过丰富多彩的文化交流促进两国人民相知相交。

  本届博览会上，共有35家匈牙利企业参展，占地456平方米的匈牙利国家馆展示了丰富的特色产品，包括食品、饮料以及医药、化工、机械、信息技术等领域的产品和服务。展馆内，“台科搏”桌式足球运动员以身体为球拍，在弧形球台上进行足球比赛，引得参观者围观助威；触摸互动屏“数字魔法墙”可同时与数百名用户互动，成为展馆里“吸睛”的“黑科技”；来自翁德里和诗密克酒庄的优质葡萄酒酒香四溢，参观者纷纷驻足品尝……匈牙利企业参展热情满满，充分体现了匈牙利与中国增强贸易关系，促进两国经济共同增长繁荣的愿望。

  匈牙利出口促进局局长加博尔·耶奈伊介绍，在过去70多年里，中国和匈牙利建立了堪称典范的经贸合作关系，由此匈牙利也成为许多中国企业投资兴业的目的地、进入欧洲市场的重要中转国。即使在新冠疫情期间，匈牙利对华商品和服务出口也创下历史新高。双边贸易额已超过100亿美元，中国成为匈牙利前5大贸易伙伴之一。“匈牙利非常自豪能成为首个与中国签署‘一带一路’合作谅解备忘录的欧洲国家。”

  近年来，中匈合作在各领域均保持高水平发展，两国关系进入历史最好时期。作为中国-中东欧国家博览会的举办地，宁波更见证了中国与匈牙利在经贸、人文等领域交流展现出的巨大活力。2022年，宁波与匈牙利进出口贸易达36.5亿元，增长36.4%。2021年，中东欧国际产业合作园在布达佩斯设立宁波中东欧创新基地，不断推进与匈牙利在科技、教育等领域的务实合作。

  今年恰逢匈牙利著名诗人、匈牙利民族文学奠基人裴多菲200周年诞辰。5月19日，匈牙利驻上海总领事馆在宁波图书馆设立了世界上最大的“裴多菲之书”互动展示装置，同时还举办匈牙利人文风光图片展，希望更多的中国人能以文学为台阶，进一步深入了解匈牙利的人文风情。

  位于宁波图书馆一层显眼位置的“裴多菲之书”高3米、宽1.5米，重达650公斤，形状如一本摊开的书籍，可供读者翻阅。该书的内容为裴多菲于1844年创作的长篇叙事诗《雅诺什勇士》。装置一旁，由匈牙利建筑师厄尔诺·鲁比克设计的裴多菲拼图艺术味十足，由1000多个鲁比克魔方组成，与图书馆的风格浑然一体。在图书馆二楼陈列的30余组匈牙利人文风情图片，首日就吸引了不少借阅图书者观看，借此了解匈牙利的自然风光和民俗风情。不仅如此，人们还可以在图书馆三层的友城书房“匈牙利之窗”品味匈牙利文坛的经典文学佳作。

  “一直以来，匈牙利与中国之间的人文交流从未停歇过，本次活动有助于让更多中国读者认识裴多菲，让裴多菲那些脍炙人口的诗作在更多中国读者口中吟诵。”匈牙利驻上海总领事博岚坚信，匈中两国文化合作稳步发展，未来两国间人文交流将迈上新的台阶，必将结出更多丰硕的果实。

  本届博览会上，东航浙江分公司宣布，宁波直飞匈牙利布达佩斯的客运航班将在本月底首次起航。随着两国民间交往与文化互鉴的不断深入，中匈两国之间的联系将更加紧密，为双方加深经贸合作和友谊打下坚实的基础。

  （本报宁波5月19日电 本报记者 杨逸夫 曾毅）