中国原创图画书：“乘风破浪”

  “短短数十年，中国图画书从无到有、从弱到强，从引进到原创、从原创到输出，已成为中国童书的一股重要力量。”近日，在由北京师范大学中国图画书创作研究中心与童趣出版研究院共同举办的“原创图画书2022年度排行榜”发布会上，资深童书出版人海飞对记者说。

  从2016年至今，该榜单已持续发布8年。2022年度榜单作品，由北京师范大学中国图画书创作研究中心与童趣出版研究院邀请行业专家，从全国39家出版社、31个出版品牌征集的近300种原创图画书中评选出《一双大鞋》《你看见喜鹊了吗？》《哐当，哐当，过中秋》《鸡同鸭讲》《噔噔噔》《我画的宇宙》《99颗红豆去旅行》《中国》《糟了！我忘了关水龙头》《大运河送来爷爷的车》10部作品入选。

“国产”已占中国图画书新书出版半壁江山

  回忆起中国原创图画书于改革开放后蹒跚起步的时光，海飞记忆犹新：“1993年我调入中国少年儿童出版社工作，在库房里发现了一堆滞销的图画书，那是20世纪80年代我们受国外图画书影响，尝试创作出版的一套20多册的中国传统故事图画书。”

  滞销原因很简单：全彩印刷，硬壳包装，造价极高，售价也高。

  “那时的中国消费者买不起，图画书没有市场。”海飞回忆，“美国出版商上门寻求合作，不肯修改装帧方式和开本，坚持用硬装和大开本，我只能和对方说，十年后再来吧。”

  图画书在中国真正“起飞”，是在新世纪之后。伴随着中国经济的腾飞，图画书也迎来了广阔市场。

  新世纪中国童书出版的第一个“黄金十年”，以儿童文学创作出版火爆为标志。第二个“黄金十年”，则以图画书在新时期的蓬勃发展为重要标志之一。

  “少儿图书市场规模连续20年保持两位数增长。”海飞认为，这样的增速在世界范围内也少见。

  然而，高速增长背后也出现了一些问题：引进图画书过多，原创力量偏弱；求量不求质，把国外三、四流图书当一流图书引进；“同质化”严重，跟风出版，粗制滥造。据调查，2021年少儿图画书市场，超六成的销量来自引进作品。

  作为低幼儿童人生中读到的第一本书，海飞深知内容质量和“原创”对图画书的重要性。

  所幸，近年来，原创占图画书新书出版总量的比重在逐步增大。

  据童趣出版研究院执行副院长代冬梅在发布会上所作的“原创图画书2022年度创作与出版情况概览”：“目前，在中国市场每年出版的各类型图画书有4000~5000种，其中原创图画书已达2000~3000种，占半壁江山。”

  品种飞速增长，图文越来越圆融，创作、翻译队伍不断壮大，越来越多的原创图画书奖项设立，研究中心与理论文章开始出现，都是中国原创图画书不断向前发展的标志。

  “中国图画书经过几十年的实践，艺术表现与内容质量都有了长足进步。通过设立年度榜单，既可以见证其发展，又可以宣传中国作家、画家的创作成就，推动原创图画书被更多人知晓与阅读。”北京师范大学文学院教授、中国图画书创作研究中心主任陈晖这样谈“原创图画书年度排行榜”设立的初衷。

  陈晖认为，通过思想及文艺表达水平、图文讲述方式、创意及装帧设计完成度、童趣表达与儿童接受度、中国文化的呈现与表达力度等维度设计，榜单等奖项能引导原创图画书的创作方向与质量水平提升。

中国原创渐获国际认可

  “近年来，在评选各类原创图画书时，发现让人眼前一亮的书越来越多了。优秀的获奖作品能完全回到人们的童年，大家都能发现心里的孩子了，都在表达自己的童年感受，这是图画书创作最大的变化。”《东方娃娃》杂志社总编辑余丽琼谈道。

  是否注重童趣、注重儿童心理，是童书能否“抵达”儿童、为儿童所接受的重要“关卡”，曾被视为国外图画书的显著优势。当前，原创图画书与国外图画书在这一点上的差距在迅速缩小。

  梳理“原创图画书2022年度排行榜”入围作品，能发现不少深具童趣与哲思、幽默又深情的作品。

  “例如《99颗红豆去旅行》，将红豆拟人化，利用红豆们旅行中的5次停车，展示春夏秋冬的变化，融入时令的美食美景，充满了蓬勃的想象力。再如《我画的宇宙》，将宇宙这个宏大主题和儿童日常涂鸦结合起来，展开一场神奇的幻想之旅，然而故事结尾，宇宙的真相在小读者眼前展开——孩子的宇宙原来是母亲，科幻外壳包裹下内核其实是一个关于亲情的故事。”排行榜评委、童趣出版有限公司总经理史妍向记者介绍。

  近十余年，中国原创图画书获奖作品不断涌现。余丽琼、朱成梁的《团圆》入围《纽约时报》年度“最佳儿童图画书”。黑眯的《辫子》，白冰、郁蓉的《云朵一样的八哥》，郭振媛、朱成梁的《别让太阳掉下来》，均获BIB“金苹果”奖。黑鹤、九儿的《鄂温克的驼鹿》，王祖民的《六十六头牛》，高洪波、李蓉的《快乐小猪波波飞》，秦文君的“小青春”系列，入围国际儿童读物联盟年度荣誉榜单。

  与文字书需要文化认同和深层理解不一样，图画书的交流更为直观，更能形成跨越文化传播的优势。

  “国际同行其实非常关心中国少年儿童正在读什么书。他们认为，中国将是国际社会的重要力量，他们迫切希望了解中国少儿的内心世界。”曾任国际儿童读物联盟（IBBY）主席的出版人张明舟谈道。

  值得提醒的是，虽然我国图画书版权输出在随着原创图画书种类的增长逐年增加，但进出口贸易的“逆差”依然很大。不断培育本土原创力量，特别是画家的力量，将是中国图画书未来发展的关键。

中华优秀传统文化是创作的富矿

  近年来，在各类获奖的图画书中，以中华优秀传统文化为题材、富有中国文化气息的作品越来越多。

  位居“原创图画书2022年度排行榜”榜一、榜二、榜三的书籍，无一例外都是中华优秀传统文化的图画书式表达——

  《一双大鞋》，以“姑父做的大鞋为什么会没有尺码”为悬念，带读者走入东北雪乡，了解当地民俗与山民旷达顽强的精神，洁净疏淡的画面宛如一部恬淡的抒情风物电影。

  《你看见喜鹊了吗？》，以一个孩童寻找一只喜鹊为线索，用仿中国传统古画的色调和故事化的方式，把《清明上河图》呈递到小读者面前。图书风琴折页的装帧形式，像一幅古画一样徐徐展开，让小读者能一寸寸品读历史。

  《哐当，哐当，过中秋》，将中秋回家团圆的传统意向呈现于当代小朋友喜欢的高铁旅途中，让小女孩的回家之旅变成了一场穿越古今中西的艺术之旅。

  不只虚构类图画书常以传统文化为基底，近年来不断涌现的非虚构类图画书，也将目光对准了数千年的中华文明。

  如《小石匠：云冈石窟的故事》，以一名小石匠的个体成长为视角，展现云冈石窟的开凿过程和北魏时期的民族融合历程。再如《大运河送来爷爷的车》，通过一辆自行车的南北运输接力，铺展开大运河两岸历史、风俗、自然景观的优美画卷。

  当前，全国550余家出版社都在出版童书，出版过图画书的也有好几百家。

  “可能有的人觉得童书市场尤其图画书市场是一个大蛋糕，稍稍努力便可功成名就。这种想法过于理想化，从事这个行业，一定是出于热爱，要有长期坐冷板凳的准备。”长江少年儿童出版社总编辑姚磊提醒道。

  “图画书出版看起来很热闹，但优秀原创作品的打造其实是‘慢出版’，是一个相当漫长的过程。编辑提升自身的人文美术素养需要时间，培育好的作者和绘画者需要时间，一笔一画地创作出精品更需要时间。我们的图画书出版，不妨慢一些、稳一些。”中国和平出版社社长、总编辑林云表示。

  （本报记者 韩寒）