新编琼剧《换扇惟逢春梦婆》首演

  本报海口11月1日电（记者陈怡）近日，新编琼剧《换扇惟逢春梦婆》在海口琼州文化风情街影视基地首演。

  920多年前，苏东坡被贬海南儋州时，常背着一个装有酒水的大瓢，在田间边走边唱。一位七十多岁的婆婆见此情景，对苏东坡说：“你当年过的富贵生活，如今看是不是像一场春梦啊！”苏东坡很认同婆婆的话，便称其为春梦婆。北宋赵德麟所著的《侯鲭录》记载了这个故事。新编琼剧《换扇惟逢春梦婆》便是以这一故事为原型的。

  新编琼剧《换扇惟逢春梦婆》由古籍收藏家朱江根据清代戏曲作家杨潮观的《吟风阁杂剧·换扇巧逢春梦婆》改编而来，由国家二级导演周冰执导，海南省琼剧研究传播中心主任邓群坚作曲，中国苏轼研究学会副秘书长、海南省苏学研究会理事长李公羽担任学术总顾问，国家二级演员叶建宏和海南慕芳琼剧团团长陈慕芳在剧中分别饰演苏东坡和春梦婆。

  该剧大胆借鉴现代戏的表现手法，突破性地运用琼剧唱腔直接演唱东坡诗词，节奏欢快明朗，将旧有东坡戏曲中悲情苦楚的基调，改为轻松欢快的情绪，并在语言和表演中适度增加容易被当代年轻人接受的元素，巧妙地将现代文明与中华优秀传统文化相结合。

  剧中多次直接用琼剧唱腔演唱苏东坡在海南所写的诗句，这一表现形式得到琼剧艺术家的充分肯定。当叶建宏饰演的苏东坡以琼剧唱腔激情唱出“沧海何曾断地脉，白袍端合破天荒”时，现场响起热烈的掌声。全剧在苏东坡《六月二十日夜渡海》“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”激越昂扬的旋律中达到高潮。

  “琼剧唱腔直接演唱苏东坡的诗词原文，这从唱词到谱曲都是一次重要的尝试和挑战，也是海南琼剧的一次重要创新。”邓群坚说。

  对于令人耳目一新的琼剧《换扇惟逢春梦婆》，与会者给予了高度评价。“这次探索，是以海南本地传承300多年的琼剧艺术，编排演出920多年前发生在海南本地的东坡故事。无论是乐曲创新、内容改编方面，还是人物塑造、演出节奏方面，都非常不错！”琼剧表演艺术家、国家一级演员、海口市琼剧团原团长陈育明说。

  据了解，首演结束后，剧方还将深入海南多个乡村进行惠民演出。“希望通过海南老百姓喜闻乐见的琼剧艺术形式，传承和弘扬东坡文化，丰富乡村文化生活，为自贸港建设提供文化支撑。”海南省乡村振兴促进会执行会长刘卫国说。