用数字技术“籍合”优秀典籍

  【讲述】 

  对于古籍数字化出版工作者，中办、国办印发的《意见》振奋人心，也为我们利用数字技术更好地开展古籍工作指明了方向。

  古联（北京）数字传媒科技有限公司成立于2015年。古联公司建设运营的“籍合网”是国家级古籍整理出版资源平台，是我国近年来探索实践古籍内容商业运营、技术创新、人才培养、资源聚合、大众普及以及走出去的前沿阵地。

  要让现代读者读懂古籍，整理者需将古籍里的文字过录下来，添加标点、注释，出版社要对整理后的稿件编辑和校对。中文古籍不下20万种，古籍整理出版工作的艰巨可想而知。面对这种情况，古联公司的一个重要使命就是通过技术创新加快古籍整理出版速度。

  2018年，我们开发上线了古籍在线整理平台，首次利用众包的方法、流程大规模开展古籍编校工作。学生、老师、图书馆员、编辑……5000余名来自各行各业的古籍爱好者会聚在平台上，4年来一起处理了14亿字的古籍文本，极大推进了大型古籍整理项目的出版和数据库建设。2021年，古联公司利用人工智能技术，开发了古籍文字识别、自动标点、繁简转换等技术，帮助作者更快地整理古籍。2022年，我们上线了古籍整理学习平台“籍合学院”。

  这次出台的《意见》，对古籍数字化工作提出了系统性意见。我们要准备几项重点工作：做好古籍普及传播，提供优质古籍题材融媒体服务，为读者提供可听、可视、可触、可互动的古籍内容；在现有汉文传世文献、出土文献数字化的基础上，加强多民族古籍文献的数据库建设；深化校企合作，开展跨学科人才培养和古籍数字化教材编写等工作；在已有的“二十四史分析系统”基础上，对更大范围的古籍进行知识化的深度标引和整理。

  我们将在《意见》指导下，全力配合国家古籍数字化工程，对接国家文化大数据体系，为读者们提供更加优质的内容和服务。

  （项目团队：本报记者 陈雪、王美莹、杜羽、李晓东、周洪双、王斯敏 本报通讯员 徐梦玲）