王玉英：一生只为平湖调

    【守望者】

    绍兴平湖调是流行于绍兴及其周边地区的一种曲艺形式，因所唱主要曲调为“平湖调”而得名。它创始于明初，成型于清初，由南词演变而成，“或是从湖州传来者”，文辞雅瞻，曲调柔美，颇受文人阶层追捧。1916年12月，鲁迅为母亲操办六旬寿诞，在日记中留下了“夜唱平湖调”的记载。

    “曾记梨花细雨天，与郎分手百花潭，依依惜别牵衣袂，泪洒河桥春水添……”半个多世纪前，史实父以一曲《曾记梨花细雨天》，将绍兴平湖调推向艺术高峰。如今，一位年过古稀的老人，以灵巧的双手、动人的琴音，再度奏响平湖调在新时代优美高雅的音符。她，就是绍兴平湖调国家级非遗代表性传承人——王玉英。

缘结平湖调

    1961年，17岁的王玉英听说绍兴开办了曲艺训练班，一心想登台演戏的她便兴冲冲地前去报考，被顺利录取。主考钱大可从26名考生中选出三男三女去学习绍兴平湖调。直到那时王玉英才明白，由于平湖调曲高和寡，“今已失传过半”，青黄不接，后继乏人。

    此时，绍兴平湖调在借鉴苏州评弹的基础上已有所革新，但学习起来还是比别的曲艺困难得多。胡绍祖、钱大可两位教师要求学员一专多能，不但要学唱，而且要掌握琵琶、扬琴、三弦、笙等各种乐器，还得背诵大量诗词。

    与常见的曲艺说唱不同，绍兴平湖调表演者需正襟危坐、目不斜视，不可以用手势、表情、眼神等进行辅助，全凭说唱功夫传情达意，一字一句，平仄、韵律都要咬准，还要对唱词进行发挥，把文辞的意境表现得淋漓尽致。这等水磨功夫哪能一蹴而就，对于一个17岁的孩子更是“折磨”。但王玉英咬牙坚持下来了，因为她深深记住了业师的教诲，自己肩负着普及和拯救绍兴平湖调的使命。

    经过半年多的培训，王玉英与同期学员开始边学习边进行营业性演出。王玉英他们认识到，要想让普通观众接受这种传统的曲艺形式，就得适应大众审美，编演与时代精神相呼应的现代戏。这样既符合形势发展需要，又容易赢得观众。他们从表演形式到表现内容，对平湖调进行了大胆的改革，成效显著。《追踪》《五十一号兵站》成为他们的拿手回目，而改编自电影的《李双双》，更是让王玉英有了大展身手的空间。

    1966年，王玉英进入绍兴县曲艺团，“文革”开始后，曲艺艺人被迫改行。1973年，绍兴县曲艺团又重组平湖调演出队，但是回归本行的只有王玉英和郑关富两人。1974年，王玉英收了许先平、周均达两个徒弟。1981年，绍兴县曲艺团解散，王玉英被调到县文化馆。单位变了，但一个信念始终没变——绝不能让平湖调成为“广陵绝响”。

平调焕新生

    2004年，绍兴市文化馆开始致力于平湖调的传承保护。已是耳顺之年的王玉英听说后，主动联系，无偿捐献出自己珍藏的老曲本、老唱片等珍贵资料。借助市文化馆的平台，退休后的王玉英怀着满腔热忱，积极投身于绍兴平湖调的传承保护：参加《曲艺集成》绍兴平湖调演唱录音录像工作，为后人留下珍贵的影音资料；受邀担任绍兴平湖调培训班授课教师，培养新一代传人，《古越新颜书风流》《单刀赴会》《贵妃宫怨》等节目在全省、全国展演和比赛中获奖；积极编创新作，创作节诗《越三烈》等参加省内比赛，喜获佳绩……

    功夫不负有心人，绍兴平湖调于2006年入选首批国家级非物质文化遗产名录。2007年，王玉英被评为首届绍兴市民间艺术家。2008年，由王玉英、郑关富、汪嘉宝、彭秋红、鲁宏明共同演绎的《白雪遗音》，以其高雅的文辞、优美的曲调、浓郁的江南说唱风格，在第十四届全国“群星奖”曲艺比赛中惊艳四座，摘得群星大奖和群星创作奖。同年，王玉英被评为国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。2011年，应柯桥区文广局之邀，王玉英担任绍兴小百花艺校曲艺国遗班绍兴平湖调的授课教师。

    虽然佳绩频传，王玉英并未沾沾自喜，继续秉持让绍兴平湖调这颗几乎被时代遗忘的“明珠”，重新回归大众文艺生活的初心，为平湖调的传承保护与创新发展传道授业。

白首传艺道

    就在此时，马山镇车恂如小学向王玉英投来了“橄榄枝”。她欣然接受，风雨无阻，每周坚持到这所乡村学校上课。然而，很快就蹦出个拦路虎——八九岁的孩童无从理解意蕴深厚的唱词，也搞不明白那些词句、平仄的关系，往往只有三分钟热度，并无持续的学习兴趣。

    为此，王玉英苦心探索，因材施教，对平湖调的说唱形式予以创新，一改以坐唱为主、基本没有舞台表现的传统，在少儿平湖调中增加琵琶后场，并为演员配上动作表演。针对小学生的特点，她将那些生涩难懂的唱词编成生动的故事，一招一式地讲给小学员听。在她的耐心指导下，小学员们渐入佳境。看着她们将平湖调唱得有模有样，成为王玉英晚年最开心和最有成就感的事。

    如今，这群身着古装、手抱琵琶的小姑娘娴熟地拨弄着乐器，用古雅的平湖调演绎着让人浩叹千年的故事。由王玉英重新编创的《昭君出塞》《春光好》《兰亭别序》等曲目也广受好评。

    2012年，车恂如小学被定为绍兴平湖调教学性传承基地。2013年5月，绍兴首个平湖调专题展馆在车恂如小学正式开馆。这让王玉英格外欣喜。

    前不久，浙江省文化厅给王玉英颁发了“非遗传薪”——浙江省非物质文化遗产曲艺表演传承特别贡献奖。七十载追梦征程，终于梦圆新时代。

    （作者：钱晓萍，系绍兴文理学院艺术学院党委副书记；赵刚，系绍兴图书馆副馆长）