编者按

    中西文化与文学的交流是双向的。中国近现代，西方文化与文学思潮席卷中国思想和文学界。但与此同时，欧美的思想和文学界也在中国的思想和文学中发现了“新大陆”。《老子》《四书》《诗经》和中国的古代诗词、小说被大量翻译至欧美。他们从中国古代诗词中汲取营养，改变了他们传统的文学创作方式，形成了新的文学思想和文学创作格局。而在汉字文化圈内，朝鲜半岛自古深受中国文化与文学的影响，尤其是苏轼及其作品在朝鲜半岛的接受与评价，是中国与朝鲜半岛文化交流的有力见证。本期三篇短文，可在一定程度上说明以上问题。（赵辉）