“孙悟空”再会“阿童木”

    【特别关注】   

    6月22日，由中国国务院新闻办公室、中国国家广播电视总局、中国驻日本大使馆共同主办的“中国动漫日本行——从水墨中来”展览在日本大阪开幕。中国国务院新闻办公室副主任郭卫民、中国驻大阪总领事李天然和中日两国动漫行业领袖人物，以及日本经产省等政府部门代表共200余人出席活动。开幕当天还举办了中日动漫名家对话论坛、“新国漫，正风华”签约仪式、中日动漫产业合作与人才交流对话、《白蛇：缘起》等中国风动画电影电视片展映展播及相关特色活动。

    此次活动是中国动漫第一次以“国家队”名义大规模在日本展出，从中国动漫的历史回顾出发，以中国动漫蓬勃发展的全新面貌作为主轴，以中日动漫交流合作情况为重要点缀，全方位展示新中国成立70年来尤其是党的十八大以来中国动漫艺术创作的成果，为即将召开的G20领导人大阪峰会增添了一笔亮丽的中国色彩，有助于增进中日人文交流，深化日本民众对中国文化的认识与理解。

    郭卫民对展览的成功举办表示祝贺，充分肯定此次活动对推动中日两国文明互鉴，增进理解，深化友谊有着重要意义。他在致辞中呼吁中日两国全面深化包括动漫在内的人文交流，丰富合作内容、创新合作形式，广泛凝聚共识，以海纳百川、开放包容的胸怀不断推动中日文明互鉴，弘扬传统友谊，更好地造福两国人民。

动漫名家荟萃

    开幕当天，中日动漫名家齐聚一堂，中国方面有上海美术电影制片厂厂长速达，中国美术家协会动漫艺术委员会副主任、广东省动漫艺术家协会主席金城等国内动漫界知名人士；日本方面则有株式会社手塚制作公司董事长、日本映像产业振兴机构理事长松谷孝征，东映动画董事长森下孝三等重量级嘉宾出席。中日动漫名家通过交流对谈、主旨发言的方式，回顾中日动漫的历史渊源与文化传承，展望中日动漫合作的前景，深化了本次展览的内涵。

    国务院新闻办公室对外推广局副局长凌厉在中日动漫名家对话论坛致辞，指出动漫在中日文化交流中充当着重要角色，是两国人民了解彼此、沟通心灵的重要桥梁纽带，表示真诚欢迎日本各类动漫机构与中方深化合作，合力创新，共同创作更多精彩的动漫作品，携手推动中日文明、中外文明交流互鉴，助力中日关系行稳致远。

    国家广播电视总局国际合作司司长马黎在论坛作主题发言，回忆了中日动画友好交流合作历史，介绍了“中国学派”的经典作品，呼吁两国动画行业共同推动内容合作制作，搭建影视交流平台，加大人才培养力度，努力为深化两国人民友谊呈现更多具有东方美学特色的精彩故事。

“中国风”吹拂大阪城

    本次展览共有130多部原创动画、漫画作品出展，既有《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《山水情》等“中国动画学派”的扛鼎之作，也有《美丽的森林》《大鱼海棠》《白蛇：缘起》等近年来涌现的中国风动画佳作，同时还展出了林帝浣（小林漫画）、聂峻等中国新生代代表漫画家的优秀作品。让人惊喜的是，《宝莲灯》导演常光希、《喜羊羊与灰太狼》导演黄伟明、知名漫画家TANGO以及旅日漫画家胡蓉、于彦舒等参展作者亲临现场，与当地观众进行亲切有趣的互动。

    展览分为“动画区”“漫画区”两大板块，运用作品原稿、影音视频、互动体验等多种方式和元素，呈现出中国动漫艺术的演进过程和阶段变化。同时，展厅以古城墙、绿竹、篱笆等元素穿插其中，营造出古色古香的中式庭院氛围，与展品相得益彰。动漫作品中蕴含的中国文化之美，引发日本民众“打卡”拍照的小热潮。

    而备受瞩目的作品，莫过于“日本漫画之父”手塚治虫亲手绘制的作品《孙悟空与阿童木》。1980年，中央电视台引进手塚治虫创作的动漫名作《铁臂阿童木》。这是中国电视荧屏上的第一部系列动画片，善良勇敢的“阿童木”也因此成了许多70后、80后的童年回忆。被誉为“日本动漫之神”的手塚治虫曾说：“能飞能武的阿童木原型就是孙悟空。”

    早在20世纪40年代，万氏兄弟的动画电影《铁扇公主》越过国境登上日本大荧幕，让手塚治虫从此结下“悟空情缘”。他曾专程到中国来拜访《铁扇公主》《大闹天宫》的作者万籁鸣，并为此画下了孙悟空和阿童木的“合影”，祝愿中日永远友好。该幅作品吸引了不少日本民众驻足赞叹。许多年轻的日本观众表示，以前真的不了解这段故事，而今看到这个作品，感觉好像回到了那个年代。

    松谷孝征在发言中说道：“手塚治虫先生非常重视国际交流，他认为漫画和动画是超越国境的，无国界之分的。”他表示，“阿童木与孙悟空的跨海再会，就像是在提醒我们要延续前人的精神，将这份友好与尊重传承下去”。

    此外，中国大熊猫国际系列形象首只基础形象“阿璞”也在展览现场亮相，周边文创产品受到观众热烈欢迎。由腾讯动漫与国漫大师蔡志忠联合打造的漫画《风起鸣沙——敦煌曲》，是基于敦煌历史故事的漫画，讲述敦煌三少在沙州市集偶遇异族少女，引出一段关于归义军的传奇。画面中的元素临摹自敦煌壁画，以求再现壁画中的敦煌，为读者呈现出它们的独特风貌。

产业合作未来光明

    此前中日动漫民间交流一直不断，而这次中国动漫“国家队”则史无前例地集体出访日本，获得日本业界广泛关注。在开幕式活动上，中日动漫名家围绕中日两国动漫艺术与产业的交流与合作等角度展开讨论，共同探寻中日两国动漫行业目前处境、未来突破的路径等话题。

    日本动画专家持永只仁（方明）的女儿——持永伯子动情地回忆起父亲与中国动漫结下的一生缘分。持永只仁是协助中国动漫起步的重要人物。木偶片《皇帝梦》、动画短片《瓮中捉鳖》，便是由中国艺术家陈波儿与持永只仁先生等携手完成。持永伯子现场讲述了父亲与中国动漫人一起制作木偶片遇到的挑战以及解决问题后的欣喜。她说：“父亲的中国名字——方明就是陈波儿先生取的，寓意中国的美术片事业前途光明。”她表示，希望日中两国未来会有更多的方明和陈波儿出现，也希望日中动漫能在相互交流中共同发展。

    国际动画协会（ASIFA）副主席、中国区秘书长李中秋则从文化贸易的合作共赢的角度讲述中日动漫交流的必要性。他表示，在国际交流越来越频繁的今天，中日双方在动漫领域应该加强合作，共同探讨创新文化贸易模式。他以近日在中国上映的《千与千寻》的宣传海报由中国漫画家早稻设计作为例子，说明中日动漫合作具有共赢的未来。

    开幕式当天，《白蛇：缘起》等中国风动画电影电视片展映展播活动现场聚集了不少当地动漫爱好者，他们纷纷表示希望能看到更多优秀的当代中国动画电影在日本上映。1958年，东映动画制作的日本第一部长篇彩色电影动画《白蛇传》，便是取材于中国民间传说许仙与白娘子的故事。如今，从全新角度讲述中国文化传说的爱情电影《白蛇：缘起》在日本展映，可以说是中日动漫之间跨越时空的对话。此外，阿里巴巴文化娱乐集团大优酷事业群动漫中心总经理廖怀南与东京电视台首席执行董事川崎由纪夫进行了“新国漫、正风华”项目的签约仪式，进一步加深两国动漫产业合作。

    本次活动的策展顾问金城表示，此次巡展是中日动漫界的一次亲密接触，是中日两国进行动漫文化交流合作的一次良好尝试。他相信，未来中日动漫人能够一起创作，共同开拓双方市场，共同打造呈现以动漫为载体的亚洲文明，共同创造中日动漫的美好未来。

    （本报大阪6月24日电 本报驻东京记者 张冠楠）