“开胡”应是“开和”

    【求疵】   

    《北京青年报》4月6日《体坛汇》版上有一篇题为《3球完胜 国安主场开胡》的报道，这里的“开胡”应是“开和”之误。

    胡（hú）有以下义项：1.古代泛称我国北方和西方的民族；2.古代称来自我国北方和西方民族的（东西），也泛指来自国外的（东西）；3.随意乱来；4.文言疑问代词；5.胡须；6.姓；等等。由此可见，“胡”和竞技活动没有关系，没有“开胡”一说。

    和，有hé、hè、hú、huó、huò等读音。其中在读hú时，表达的意思是打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。“开和”“和牌”“和了”都是打麻将的术语，就是成功、取胜的意思。

    就像“收官”原来属于围棋术语，后泛指工作接近结束、收尾一样，“开和”原来是打麻将和斗纸牌时的术语，后来也用于体育运动的最后取胜。所以，把“开和”写作“开胡”，盖因读音相同而致误。

    （作者：杨西仑，系河南鲁山梁洼北街小学教师）