“老潘看中国”系列丛书签约启动

    本报北京3月20日电（记者刘彬）为了向世界讲好中国故事、传播好中国声音，中国外文局与厦门大学美籍教授潘维廉合作，策划实施出版“老潘看中国”系列丛书，于20日举办了“老潘看中国”系列丛书签约启动仪式暨《我不见外》故事分享会。

    启动仪式上，中国外文局所属外文出版社与潘维廉完成了签约，并将随即启动共同策划推出“老潘看中国”系列丛书，旨在通过作者笔下精彩的中国故事，让全世界更加深入全面地了解中国。

    鉴于潘维廉在讲述中国故事、增进国际传播交流中所作出的重要贡献，中国外文局授予他“国际图书特殊贡献”荣誉称号。中国外文局副局长陆彩荣介绍，2018年年底出版的潘维廉著中、英文版《我不见外》一书，记录了几十年来中国改革开放的历史进程和中国社会的巨大进步，作者以其独特的视角为海内外读者展示了一个生动、真实、可感的中国。

    据悉，为纪念改革开放40周年，外文出版社从在厦门大学学习、工作和生活了30年的潘维廉近千封越洋家信中精选出50余封，结集成《我不见外——老潘的中国来信》一书。这些家信展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌。该书的出版，对向世界展示中国改革开放的成就、对外塑造开放包容的形象、生动讲述改革开放进程中的中国往事，具有独特的价值和作用。

    潘维廉是改革开放后福建省第一位获得中国永久居住权的美国人。1988年，他携全家来到厦门，随后在厦门大学管理学院任教，至今已逾30年。他本人编著或参与编著多部有关中国及福建地域文化方面的图书，为外国人了解中国提供了参考。