《中国关键词：“一带一路”篇》泰文版在曼谷首发

    本报曼谷3月15日电（记者付志刚）3月14日，由中国外文局、中国驻泰国大使馆指导，当代中国与世界研究院、中国报道社、泰国国家研究院和泰中记者协会联合主办的《中国关键词：“一带一路”篇》泰文版首发式暨中泰高端智库对话会在泰国曼谷成功举行。

    泰国文化部副部长查薇拉·葛萨顺通博士在致辞中指出，人与人之间的友谊和亲密的文化交流持续推动泰中关系不断深化。新书出版有助于促进两国人民的沟通和泰国人民对“一带一路”的理解，希望泰中两国友谊长存。

    首发式上，当代中国与世界研究院副主任、中国翻译研究院秘书长杨平和泰中“一带一路”合作研究中心副主任唐隆功·吴森提兰谷博士分别代表两国出版方发言，介绍了《中国关键词：“一带一路”篇》泰文版的出版发行情况。唐隆功·吴森提兰谷表示，2018年中文著作的泰文翻译成果颇丰，2019年泰中“一带一路”合作研究中心将进行更多翻译计划。这些工作不仅有利于研究者，更帮助泰国读者了解中国，了解与他们相关的“一带一路”倡议。

    首发式结束后举办了以“携手推动亚洲命运共同体”为主题的中泰高端智库对话会，近150名中泰两国主要媒体代表和专家学者参加。与会专家围绕“合作与共赢：以中泰友好合作助推‘一带一路’建设”“互学与互鉴：智库在共创中国—东盟友好交流新局面中的作用”等议题开展了热烈深入的交流讨论。

    泰中战略研究中心主任苏拉西·塔纳唐上将介绍，过去九年泰国智库不断提升能力，努力向中国学习并与其衔接，期待未来泰中研究向更高目标迈进。中方代表、清华大学新闻与传播学院副院长史安斌表示，未来中泰合作的亮点将是媒体创新、共治互联网、共建网络丝绸之路，而中泰智库则扮演了信息库、思想库、人才库的重要角色。

    据悉，中泰高端智库对话会是中国外文局组织搭建中外高端智库对话交流平台的重要举措，借助中国—东盟媒体交流年这一契机，中国外文局将积极推进当代中国与世界研究院和国际高端智库间的交流合作，以国际合作实现智识互鉴，推动国际智库合作创新，扩大中国智库国际交流交往“朋友圈”，为促进全球治理体系创新贡献智慧和力量。