电影与戏剧的融合

    由上海广播电视台、上海京剧院联合摄制，国家一级导演滕俊杰执导的3D全景声京剧电影《曹操与杨修》于今年正式公映，好评如潮。京剧《曹操与杨修》自1988年问世以来，开启了“性格京剧”“意念京剧”之先河，3D全景声电影版《曹操与杨修》则给人一种崭新的沉浸式观赏感受。

    《曹操与杨修》是“小成本、大情怀、高品位”的典范，在尊重京剧传统、充分发挥表演艺术家演唱才能的基础上，以超越传统的3D全景声电影技术手法，着重表达了两位超世之才在思想、人格、性情、关系上，从相惜到撞击直至决裂，最后杨修被曹操处死的过程，给观众以别样的审美享受和悲剧性的心灵震撼。电影拉近了京剧与观众的距离，让京剧经典艺术绽放出了全新的生命力。借助现代电影科技，古老的中国京剧艺术精品得到更加广泛的传播，争取到无数新老观众和年轻观众，传承、发扬国粹经典。

    《曹操与杨修》是第一部全流程制作的大银幕影片，在保留京剧艺术精华的同时，营造了超乎想象的多维度真实环境。电影一开场，精彩再现了赤壁之战中的草船借箭和火烧连营：万箭齐发，一支支利箭，直面射来，仿佛要射到观众的头上；战鼓震天，万条战船被熊熊烈火烧毁，官兵葬身鱼腹。导演用了几组充满想象力的镜头，完成了这场著名战争的场面描述，也确立了《曹操与杨修》的历史依托。全剧悬念起伏，冲突接踵而来，并且紧紧依附于人物性格的塑造。曹操与杨修，都是出类拔萃的风云人物，他们既高大又卑微的双重品性，使两人终于无法携手，于是便有了一系列盘根错节、令人怦然心动的戏剧纠葛。

    电影使用全程3D现场拍摄的方式，充满浸润式、交互性和层次感，带给观众许多新奇体验。影片先以一轮巨大的明月为背景，象征主人公的合作携手；随着两人的矛盾冲突升级以致最后关系破裂，银幕上出现了一弯残月斜挂，增添了悲剧的况味。

    电影和京剧艺术的叠加效应，在影片中俯拾皆是。曹操杀了劳苦功高的孔闻岱，铸成大错，还对杨修编造了一个“梦中杀人”的谎言，杨修大惊失色，痛心疾首，与曹操对视许久。此时，电影及时、准确地以特写镜头放大了两人的眼睛，杨修的眼神充满了惊愕、愤慨和不依不饶，曹操的眼睛里则闪现出算计、懊丧和无奈。守灵杀妻一场戏，曹操被杨修逼到了绝境，两人目光再次对视，导演又把镜头拉近：杨修的眼睛里怒火中烧，掠过几分恐惧；曹操的眼神带着冷漠、绝情和一丝痛惜。而演员在关键时刻的表情、面部肌肉的颤抖、手势步履的变化，乃至冠帽上珠子的微微晃动，电影都用特写镜头予以聚焦、强化，推送到观众眼前。通过电影语言雕琢人物内心，这是以往的舞台剧形式难以完成的。

    但京剧电影毕竟还是京剧。这部影片依然做到了移步而不换形，却没有脱离京剧“生旦净末丑、手眼身法步、唱念做打舞”的传统程式化艺术手段。在京剧舞台上，马是虚拟的，幻化于演员挥鞭、牵马、坠镫的形体动作之中，以及用乐器模拟出的马匹嘶鸣的声音中。京剧艺术“以虚代实”“虚实相生”的美学品格和表演程式在大银幕上得到了呈现。3D全景声京剧电影《曹操与杨修》实现了戏曲舞台艺术与电影联姻的探索。

    （作者：戴平，系上海戏剧学院原党委书记、上海戏剧学院教授）