文心相连 民心相通

    本报布拉格4月26日电（记者任鹏）由光明日报社、中国驻捷克大使馆和捷克《文学报》联合主办的“一带一路”与中捷文明交流互鉴论坛26日在捷克首都布拉格举行。

    光明日报社总编辑杜飞进在主旨发言中提出，以高度的文化自觉深化中捷两国文化互鉴，以密切的文学交流推进两国文化共享，以务实的媒体合作增进两国人文交流。

    捷克总统泽曼特为此次论坛发来贺信，表示“两国的文化交流合作项目越多越好。我希望看到‘一带一路’除了经济合作外，文化合作之路也能日渐繁荣”，“这个论坛是超越地理距离而使我们彼此更加靠近的证明”。

    本报总编辑杜飞进在主旨发言中表示，中国先贤用“群贤毕至，少长咸集”来形容一个美好的盛会，用“同道而相益，同心而共济”来描述共担大业的伙伴，此时此刻，我正好就有这样的切身感受。

    杜飞进指出，“一带一路”国际合作高峰论坛将在中国首都北京举行，包括捷克总统泽曼在内的28个国家的元首、政府首脑已确认与会，中国国家主席习近平将出席高峰论坛并发表重要讲话。这次高峰论坛是一个重要的窗口，将向世界展示“一带一路”正在架起沿线国家人民的友谊桥梁，创造文明交流互鉴的亮丽风景，构建互惠互利、共享共赢的经济走廊，铸造人类命运共同体的重要支点，书写21世纪人类文明的壮丽史诗。中捷两国的文化交流互鉴，正是这当中浓墨重彩的篇章。

    中国驻捷克大使马克卿在论坛致辞中介绍了两国文明交流源远流长的历史和丰富现状，表示：“捷克地处欧洲心脏，是‘一带一路’重要沿线国家，是不同文明交汇的地方。中捷两国都具有悠久的文化传统，都有着繁荣和发展人类文明的良好愿望，两国可供交流的文化资源丰富，互为借鉴的东西很多。中捷两国已建立战略伙伴关系，希望两国不仅能够在政治上平等互信、经济上合作双赢，而且在文化上交流互鉴，丰富和拓展战略伙伴关系的内涵，夯实两国传统友好关系的民意基础和社会基础。”

    捷克文学报社长帕维尔先生在主旨发言中提出：“如何应对不同文化的共生和共处？答案就是尊重彼此的文化，互鉴共存。”他还引用中国唐代诗人林宽“莫言马上得天下，自古英雄尽解诗”的诗句向中国文化致敬。

    捷克“中国频道”创始人巴让特、著名文学翻译家李素等捷克政界人士、智库人士、研究“一带一路”的专家和学者、汉学家、翻译家，以及出版界、文化艺术界人士数十人应邀出席了论坛。来宾们踊跃发言，围绕中捷两国文化交流和文明互鉴，讲述各自的精彩故事、真情实感，分享真知灼见。