话“亲”

    【字词新话】

    “寒食无家泪满巾，清明无酒更愁人。”这是当时人称“洪佛子”的宋朝诗人洪皓写于清明的诗句。在这首诗的诗序中，洪皓还写道：“节至思亲，不觉泪下，因记杜子美诗云：无家对寒食。”显然，诗人清明时节心绪如潮，思念至亲，一腔怅惜化作泪水，泪沾纸笺，点点成思亲辞。

    至爱亲人永远是我们心中一生的执念，是深入骨髓的柔软与温暖。

    “亲”这个字最初写作“親、寴”等，其中的“见”字表示“显现、显露”等，意思相当于《敕勒歌》中“风吹草低见牛羊”的“见”（xiàn）。

    《说文解字》同时收录了上面这两种字形，解释都是“至也”。按照这种解释，可以推测古人造字时，“亲”指的是事物之间已经达到了“至”所表示的距离极近那样一种状态；或者是一种事物抵近另一种事物，将彼此之间的距离拉近到几乎接触和挨紧。

    客观上说，事物之间，唯其距离极近的时候，各自的外观才会充分显现出来，所以古人创造“亲”字的时候，才会在字里融入表示显现的“见”。

    清代大儒段玉裁在《说文解字注》中，进一步把“亲”的意思解读为“亲密无间”“情意恳到”，并且说：“父母者，情之最至者也。故谓之亲。”

    显而易见，无论是物理、生理还是心理，与我们距离最近的，首先是赐予我们身体发肤、培育我们长大成人的父母“双亲”，他们最能当得起“亲”这个字。清代宜兴才女任玉卮曾在一首诗中写道：“絮语不能尽，归来未几时。双亲惜儿去，白发又丝丝。”

    正是由于“亲”可以用来表示与我们关系最紧密的亲人，所以后来有了指一切亲人的意思。因此，不论关系远近，不论是血脉关联，还是以社会礼法为基础的其他关联，我们每个人，在社会上都处在“亲”的网络之中。我们会有沾亲带故的远亲，也会有基于婚姻关系的姻亲。当然，在现代社会，风靡网络的流行语“亲”，那是一种意在拉近彼此距离、表达热情的一种用语，它跟实实在在的亲缘关系是两回事。

    现在，我们也常常把亲人称作“亲戚、亲属”和“亲眷”。那么，“戚、属、眷”这几个字最初又是什么意思呢？

    “戚”的金文字形包含表示斧钺一类兵器的部分，最初就是兵器的意思。例如《山海经》中的“刑天舞干戚”，意思是一位名叫刑天的神话巨人挥舞着盾牌和利斧。

    提到兵器，冷冰冰的外形和寒凛凛的光芒无不给人带来嗜血、死亡的压迫感。因此，“戚”的这种逼近、压迫之意，后来就慢慢淡化成一般意义上的“接近、趋近”等，而这种“接近”含义恰好暗合了“亲”表示的接近、亲近等意思。所以，“亲戚”也就合在一起表示亲缘关系了。

    当然，对于“戚”表示亲缘关系这种意思，历史上还存在另外一种解释，认为“戚”也表示“忧愁”，而“忧思”与“体恤、怜恤”等等情绪或行为往往存在着非常紧密的联系，那么，对于任何亲缘关系，彼此之间也应当是互相怜恤的。因此，“戚”就由这种表示怜恤之意，后来逐渐产生了表示亲缘关系的含义。

    “属”这个字由“尾”和“蜀”两部分构成。其中，“蜀”表示这个字的读音；“尾”则通过动物尾巴与身体相连的情况，赋予整个字“连、相连、连接”等意思。例如《史记》中的“冠盖相属”；再比如《后汉书》中的“衡少善属文”，意思就是张衡年少的时候就善于连缀词句写成文章。

    后来，“属”由相连之意，逐渐发展出“不同个体由于某种关联而具备了共同特征”这种含义，形成了“类别、种类”等意思。例如陶渊明《桃花源记》：“土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。”意思就是土地平整宽广，房舍整齐有致，还有肥沃的农田、美丽的池塘和桑竹一类植物。

    很显然，正是由于相连、种类等意义，“属”后来也就产生出表示亲缘关系的意思。例如苏轼《天石砚铭跋》：“元丰二年秋七月，予得罪下狱，家属流离，书籍散乱。”

    “眷”上边的“”读作juǎn，表示这个字的读音；下边的“目”表示意思与眼睛有关；上下两部分合在一起，最初的意思是“回头看”。

    试想，如果一件事值得人回过头去看，那么，其中除了以史为鉴的意味，恐怕多半是由于这件事情使人挂念于心、难以忘怀，这就透出“眷念、眷恋”的意蕴来了。而如果有哪些人物或事情令人心生眷念之情，那么，这样的人或事也就必然与人存在着千丝万缕的联系。“眷”的亲缘关系含义，由此一步一步发展而来。

    如今，我们在清明时节缅怀亲人，在感恩、亲情交织的心绪中，其实更有薪火相继、生生不息的意蕴。所谓“光宗耀祖”，这个祖宗是中华民族的共同祖先，我们一代又一代子子孙孙，要把他们创造的辉煌业绩与文明之火，前仆后继地继承、发扬和光大。

    （作者：张一清 系教育部语言文字应用研究所研究员）