努力打造适于海外传播的文化精品

    【新发展理念·代表委员话开放】

    “‘中国文化走出去’是开放理念在文化领域最积极的实践。当下，我们走出去的形式，主要是以政府为主导的‘推出去’。如何把自己‘推出去’转变为被人‘请出去’呢？”中友国际艺术交流院院长言恭达委员的建议是：敞开胸怀，保持对话。

    言恭达委员认为，要加强对国际文化市场的研究，充分考虑海外受众的接受习惯和审美情趣，在“走出去”的内容选择上，要对域外文化持相互尊重的态度，努力打造适于海外传播的文化精品。在经营方面，应成立具有国际竞争力的外向型“走出去”文化企业，鼓励他们通过多种形式设立分支机构，与境外企业互动往来。

    言恭达委员指出，翻译人才是文化传播过程中不能忽视的因素。他呼吁，应围绕文化“走出去”，大力培养和引进更多具有国际视野和深厚文化素养的复合型人才，还应多借助当地华人的力量，让中国文化在海外真正落地扎根。

    （本报记者 鲁博林）