光绪三年(1877),江苏吴县人独悟庵主人杨引传(醒逋),在苏州城偏僻书摊发现了手写本《浮生六记》,虽仅余四记,捧而读之,深为作者之才情折服。著名学者、诗人王韬又寄示阳湖管树荃(贻萼)所题《浮生六记》六绝句。杨引传遂将《浮生六记》收入《申报》馆聚珍版印行的《独悟庵丛钞》中,一部奇书就这样重现人间。光绪三十二年(1906),执教于苏州东吴大学的黄人(摩西)遂将《浮生六记》登载于《雁来红》杂志上,光绪末年王文濡(均卿)又刊入《说库》中。1923年,俞平伯根据《独悟庵丛钞》本、《雁来红》杂志本,校点重印,由开明书局发行。1935年,林语堂英译,连载于英文《天下》和《西风》月刊,《浮生六记》遂名满天下。《浮生六记》共分六卷,每一卷记一类事,依次为《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记历》《养生记逍》。“记逍”当为“记道”之误。杨引传发现的写本乃前四记,而1935年收入世界书局《美化文学名著丛刊》第六种之《浮生六记》却是足本。后两记,据学者考证,乃伪作。2005年,有学者发现沈复同时代人著名学者钱泳《记事珠》中所收录的《册封琉球国记略》,乃《中山记历》节略本。2010年,人民文学出版社刊出《浮生六记》新增补本。近代以来,《浮生六记》还被译为英、德、意、法、俄、日等文字,流布海外。《浮生六记》以庸常琐屑生活中的诗化与快意,在坎坷艰难中不失乐观的心态、生活的勇气与审美的天性,吸引了许多读者的喜爱。
(吴兆路)