走进国家出版基金成果展

    【北京国际图书博览会报道】 

    24日开幕的北京国际图书博览会，和世界上大多数书展一样，展台主要按地域和出版社划分。但也有例外，在展馆西区的一块区域，全国各地多家出版社的500种图书汇聚一堂，有中共党史出版社的《中国共产党的九十年》，上海交通大学出版社和国家图书馆出版社的《远东国际军事法庭庭审记录》，也有湖南科技出版社的《爱因斯坦全集》……虽然这些图书来自不同的出版社，但封面上都带着相同的印记：一根华表挺立，两本书页展开——这是国家出版基金资助项目特有的标识，国家出版基金成果展正在这里举办。

    从2007年设立至今，国家出版基金已遴选资助了580余家出版单位的2700多个优秀出版项目，其中200多项成果获得国家级重大奖项。在不到十年的时间里，这个中国出版界影响力最大的国家级文化基金，已经成为推动中国出版业繁荣发展的重要力量。

示范引领，锻造文化精品

    看到自己参与编辑的10卷本《丝绸之路中国段世界文化遗产研究》丛书陈列展台，三秦出版社编审贾云兴奋不已，立马在微信里和同事分享了这个消息。“这套书我们做了几年时间，既与国家的‘一带一路’倡议接轨，又具有重要的学术文化价值。”贾云说，如果没有国家出版基金的支持，只靠一家出版社的力量很难完成如此规模的学术出版项目。

    在商务印书馆总经理于殿利看来，国家出版基金给出版社减轻了负担，为出版基础项目、重大项目增添了信心，“近几年我们出版的《辞源》第三版、四卷本《俄汉详解大辞典》和《泰晤士世界历史地图集》等书，学术价值、传承价值很高，但受众面比较窄，有赖于国家出版基金的资助才能顺利出版。”

    提起这些年资助的图书，国家出版基金规划管理办公室主任陈亚明如数家珍：蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜文5种民族语言版的《习近平谈治国理政》《马克思主义研究论库》第一辑50种……

    陈亚明说，国家出版基金既要支持引导推出更多的文化精品，也要通过各种渠道让更多的文化精品惠及大众，让人民群众共享文化发展成果。

交流互鉴，助推文化走出去

    在国家出版基金成果展上，“汉译世界学术名著丛书”位置不算显眼。经济学专业研究生李晓慧在这个书架前驻足良久，把《企业论》《经济周期理论研究》《经济学展望》《经济落后的历史透视》几种书翻了又翻。原本想买回家继续钻研，一打听才知道，这里只是图书展示，并不销售。李晓慧说：“对我来说，能发现这些名著的译作，已经是很大的收获了。”

    陈亚明介绍，国家出版基金不仅资助了像“汉译世界学术名著丛书”这样的翻译作品，而且还重点支持了一批优秀中文图书进入海外出版市场。把《论语》《文心雕龙》《红楼梦》等百部中国经典著作译成英、法、俄、日、德、西等文字，系统、全面地向世界推出，这是《大中华文库》的使命；《这就是中国共产党》《解读中国外交新理念》，中英双语版同时问世，帮助海内外读者解读中国道路。陈亚明希望，在国家出版基金的支持下，今后能有更多讲述中国故事、传播中国声音、阐释中国特色的出版项目走向世界，进一步推动中外文化的交流互鉴。

    （本报北京8月25日电 本报记者 杜羽）