以书为媒 感知中国

    本报北京6月7日电 记者刘彬在7日召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第十二次会议上了解到，十年来中国出版“走出去”佳音频传：《习近平谈治国理政》已发行至100多个国家和地区，海外发行量达50多万册；莫言获诺贝尔文学奖、曹文轩获国际安徒生奖、刘慈欣的科幻小说《三体》获雨果奖，国际社会均给予这些图书高度关注。

    家有梧桐树，自有凤来栖。十年来国内众多出版机构与圣智、爱思唯尔、施普林格、企鹅兰登、剑桥大学出版社等全球500多家出版巨头建立起工作关系。版权输出总量不断攀升，从2010年的5691项到2015年的1万多项；版权贸易逆差大幅度缩小，从2010年的3∶1降到2015年的1.6∶1；图书等实物产品累计出口2000多万册；实物贸易规模持续扩大，从2010年的2.3亿美元到2015年的50亿美元，网络游戏出口、期刊数据库海外付费下载等各类数字产品出口金额呈几何倍数增长。

    2006年，“中国图书对外推广计划”扬帆起航，《中国梦：谁的梦？》《之江新语》《东方艺术审美论丛》《中国史纲要》等一大批具有中国特色、中国风格和中国气派的优秀出版物，以优质的品质亮相世界舞台。2009年，伴随中国出版“走出去”的稳步前行，“中国文化著作翻译出版工程”应运而生。《论语》《道德经》等弘扬中华优秀传统文化的一大批精品图书走向世界，“四大名著”、唐诗宋词更是吸引了世界各地的文学爱好者。同时，以莫言、曹文轩、刘震云和余华为代表的中国当代优秀作家和优秀作品脱颖而出，越来越受到外国读者的喜爱。