“守护文化传统是俄中电影工作者的责任”

    “俄中合拍大片抗衡好莱坞！”——俄罗斯电影集团有限公司总经理阿列克谢·别特鲁欣告诉记者，他其实很高兴在莫斯科调频广播里收听如此开诚布公、态度鲜明的时事新闻。在今年俄中双方互办媒体年的众多活动中，两国电影界的对话与合作尤其引人入胜。作为著名导演、制片人和俄罗斯电影集团的当家人，别特鲁辛对俄中携手合拍世界顶级电影充满信心。他在春节期间接受本报记者专访时表示，俄中合作拍摄的“豪华大片”——《中国纪行》一定会打破纪录，成为史无前例的票房冠军。他表示，俄中电影人将通过这部影片将向整个世界展示俄中电影人的实力，我们不仅能拍摄探索人性深度的“哲学电影”，而且也可以拍出绚丽夺目的高投入、高科技、高难度的“梦幻电影”。

    别特鲁辛表示，随着俄中两国政治关系的日益紧密，两国间人文领域的合作也在不断向前推进。作为唇齿相依的近邻，俄中两国理应在人文领域加强合作，通过文化交流来加强相互间的文化认知，从而更好地弘扬各自的文化特色，守护各自的文化传统。在拍摄《中国纪行》期间，我亲身感受到了中国在保护本民族文化特色方面所作出的努力，中国绝对是守护民族文化的典范。中国顶住了旨在传播西方价值观和道德水准的西方文化产品，阻止了西方对中国的文化入侵。西方国家长期通过文化产品破坏别国传统文化，篡改别国历史，攻击他国历史观，从而借机在致力于守护自身文化传统的国家制造动乱、挑起颜色革命。从这个意义上说，乌克兰危机就是一个最好的例证。俄罗斯眼下也面临这样的挑战。“我们深谙西方的阴谋，了解保护本国传统文化的重要性。守护本国文化传统是俄中电影工作者的历史责任。”

    别特鲁辛说，眼下的中国电影市场红红火火，故事片数量惊人，喜欢大屏幕的观众也越来越多。中国影视公司拥有世界一流的先进设备，给人留下的印象十分深刻。说实话，中国电影公司的硬件设施相当完备，堪称世界一流，但是能够创造性地使用这些顶级设备的专业人才仍显不足。中国电影人目前仍然大量拍摄传统故事片，使其展现出强大的生命力，赢得了国际电影界的认同。与此同时，中国在拍摄“梦幻大片”方面也在加快脚步。“我相信中国电影工业会迅速崛起，在不久的将来超越欧美。”他说，中国正在构建自己的电影工业发展模式，这是一件令人期待的事。“在与包括成龙在内的中国电影人的接触过程中，我领悟到一些过去不曾体会到的人生感受。无论是在紧张的片场还是在松弛的饭局上，那种东方式的人与人之间的交流时时刻刻让人惊艳和动情。在中国住了一年半的时间之后，我才真正发现，感受和认知中国不是一件简单的事情。中国文化真的是博大精深，魅力无穷。”

    谈起与中国同行的合作，别特鲁辛脸上流露出惬意的笑容。他十分怀念与中国同行在片场摄影机旁的合作。他说，自己已经发现了中国拍摄手法上的某些独特之处。“在拍片过程当中相互交流时，我会采纳某些中国式拍摄方式，同时也愿意向中国同行展现我们的拍摄传统。我们总是取长补短，相互学习。目前我们一支200多人的团队正在中国完成拍摄工作。”俄罗斯的电影观众十分期待《中国纪行》早日上映。俄罗斯观众对中国当代电影了解不多，两国间电影界急需加大合作力度。《中国纪行》是俄中电影人的一个大型合作项目，接下来中印俄三方还要联合拍摄《印度纪行》。“我们相信，《中国纪行》将会获得中国观众的好评，同时也会在俄罗斯的票房竞争中独占鳌头。我们在片子里采用的某些新技术手法是实实在在的全新拍摄技术，它们的‘首次亮相’必将在俄中两国电影市场获得巨大成功。”

    （本报莫斯科2月15日电 本报驻莫斯科记者 汪嘉波）