2015北京国际出版论坛举行

    本报北京8月25日电（记者李苑）2015北京国际出版论坛25日举行，主题为“出版国际化的战略选择”。全国人大常委会副委员长、中国民主促进会中央主席严隽琪，中宣部副部长庹震、国家新闻出版广电总局副局长吴尚之等出席。

    严隽琪指出，出版国际化应当重点关注国际读者需求，我国出版业对国际市场的需求分析和风险掌控能力、对西方读者品味和需求变化的感知灵敏度、对国际主流渠道的介入和运作能力，都有待提高。做好翻译人才的培养工作非常重要，要积极遴选、建立一支熟知海外读者思维方式、阅读习惯、语言特点的中青年翻译人才队伍。

    庹震表示，出版界要积极构建融通中外的话语体系，推出更多融通中外的精品佳作，加快国际化步伐，不断增强中华文化的国际影响力，引导国际社会全面、客观地认识当代中国。

    “出版是传承人类文明成果的重要载体，又是推动人类文明进步的有力杠杆。国际出版交流合作比以往更加必要、更加迫切。”吴尚之提出，应努力提升中外出版交流合作的内容品质，打造精品力作；积极培育一批国际知名出版企业，重点扶持一批外向型骨干企业；加快推进“一带一路”战略下的中外出版交流合作，形成出版资源互联互通、渠道共享共用、内容共同开发、产业共同发展的出版交流合作新格局。

    据悉，今年的论坛首次采取主、分结合的方式。除主论坛以外，还设立“‘一带一路’与出版业的机遇和挑战”“出版业融合发展”“阅读与出版”三个分论坛，来自英国、印度、埃及等国的专业人士和国内出版界代表会聚一堂。