《今日中国》“解读中国共产党”系列图书英文版首发

    本报纽约5月28日电（记者吴娜）今日中国是怎样的？中国共产党究竟是怎样带领中国人民克服了一个又一个困难，实现了“中国奇迹”？党的十八大以来，越来越多的海外人士开始探究中国、探究中国共产党，出现了很多广受关注的话题。28日，全面对此进行解读的《今日中国》“解读中国共产党”系列图书英文版，在美国书展举行首发仪式。

    党建读物出版社社长赵凡说：“作为一家肩负社会责任和文化使命的出版社，我们有义务向海内外读者全面真实地介绍当代中国、当今的中国共产党和习近平总书记的治国理政思想，让世界更好地了解中国。”

    因此而策划出版的《今日中国》丛书共分三个系列，已经出版的第一系列“解读中国共产党”，分别为《中国奇迹的奥秘》《依靠谁为了谁：中国共产党的执政理念》《中国共产党是怎样执政的》《挑战与应对：迎难而上的中国共产党》《中国新时期反腐败历程》5本，重点是深入解读中国共产党带领中国人民实现中国崛起、创造奇迹的原因，中国共产党执政的理念、方式，以及在执政过程中如何变压力为动力、化挑战为机遇，如何有效反腐提高执政能力和巩固执政地位等，帮助读者更加清晰、准确地认识中国共产党。

    据了解，“解读中国共产党”系列中文版的发行量目前已超过10万套，读者反应热烈。此次首发的该系列英文版由党建读物出版社和外文出版社合作推出，法文版、德文版的翻译工作正在进行中。《今日中国》第二系列“解读中国发展”、第三系列“解读‘四个全面’战略布局”，很快也将出版。

    中国问题专家罗伯特·库恩是该书英文导读的撰写者，他高度评价了该书的出版意义，认为《今日中国》“解读中国共产党”系列是中国共产党对其自身的解读，是最深刻和全面的解读，是中国领导人治国理政方略的集中体现，值得关心中国的读者品读。