剧里剧外都是情

    “柯尔克孜族的英雄史诗《玛纳斯》终于有一部拿得出手的作品了！”5月18日晚，无锡人民大会堂内，由江苏无锡演艺集团歌舞剧院和新疆阿合奇县歌舞团携手创排的大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》成功首演。新疆阿合奇县歌舞团书记邓新萍激动不已。

    该剧由中国少数民族三大英雄史诗之一的《玛纳斯》改编而成，是我国柯尔克孜族的首部舞剧，也是我国文化援疆活动推出的首部舞台剧目。这种跨地区、跨民族、跨文化的文艺合作，为我国文化援疆提供了新模式。

让文化援疆落到实处

    “你做了几十年文艺工作，有什么遗憾的事情吗？”2013年年末，面对自己“三顾茅庐”请来的邓新萍，无锡援疆干部、阿合奇县委副书记林小异真诚地问。

    “有！《玛纳斯》是柯尔克孜族的文化瑰宝，却一直没有一部拿得出手的作品。”邓新萍叹了口气。

    援疆三年，又决定留下三年。在新疆阿合奇县，林小异长期分管文化，从邀请无锡籍演员来疆参与创编小歌舞，到定期邀请无锡籍退休文艺工作者来疆进行“银发援疆”，林小异努力促进着两地的文化交流，但他始终觉得效果不明显。

    能否找到一种新载体，真正让文化援疆落到实处，让新疆独特的文化走出地区、走向世界？林小异一直在思考。

    当时，说者无心，听者有意。考虑到无锡歌舞剧院的实力和影响力，林小异多次电话联系无锡演艺集团董事长、歌舞剧院院长刘仲宝，就创排所需的资金、演员、商演条件等困难一一协商解决。三个月后，无锡歌舞剧院成功“牵手”新疆阿合奇县歌舞团，合力打造大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》。

“玛纳斯是克州人民的英雄”

    去年3月，新疆阿合奇县史诗研究专家携8部20余万行的《玛纳斯》及相关书面材料到无锡交流，协商剧本；5月，无锡主创团队前往新疆阿合奇体验生活、选取创作元素；2014年间，两地主创团队多次互访并交流，加深对《玛纳斯》英雄人物的认识与理解，以期提出最佳的剧本结构和主题。

    在阿合奇县，主创团队们见到了被誉为“活着的荷马”的百岁老人居素甫·玛玛依，他是世界上唯一能演唱史诗《玛纳斯》全本8部23万行的人。

    去年8月，该剧总编导、中国著名舞剧编导门文元看过剧本初稿后，提出了更高的立意：“玛纳斯的包容、友善、顽强等形象特征，在克州深入人心、妇孺皆知；而这种品质与当下社会主义核心价值观一脉相承，也是时代所需要并提倡的优秀品质。玛纳斯不仅是克州人民的英雄，也是中华民族的英雄。”

    剧本两易其稿，最终确定以“英雄·玛纳斯”为主题，选取了极富神话色彩的出生等五幕作为内容，通过极富张力的柯尔克孜族舞蹈，完整再现了玛纳斯的英雄一生。

“柯、汉一家亲，文化永相连！”

    今年3月4日，在邓新萍的带领下，新疆阿合奇县歌舞团23名年轻演员抵达无锡与另外40余名汉族舞蹈演员汇合，开始舞剧《英雄·玛纳斯》的排演。

    3月的无锡，春寒料峭。新疆演员们带的衣服不多，个个鼻头冻得通红，有的脸上还长了疮。排练时，无锡演员们都看在眼里，第二天自发送来了新棉衣。三天后，新疆23名演员全部分到了羽绒服、羊毛衫，还有热水袋、冻疮药膏等御寒物品。

    “当时真是一股暖流涌遍全身。”邓新萍告诉记者，来无锡的新疆演员平均年龄27岁，其中最小的只有22岁，且三成演员没有一点汉语基础，所以从生活上、心理上都存在很大的不适应，是无锡演艺集团的悉心照料和无锡演员们的热忱善良，让他们逐渐放松情绪，以良好的状态投入到排练之中。

    只要一有空闲时间，柯、汉两族演员就会一起揣摩舞蹈动作、手把手相互教习。“柯、汉一家亲，文化永相连！”两个半月的排演，新疆演员和无锡演员们早已融合到了一起，精心打造的舞剧《英雄·玛纳斯》首演也受到观众好评。

    据悉，该剧8月将应邀参加文化部主办的第三届中国新疆国际民族舞蹈节，明年8月还将代表江苏参加全国少数民族文艺会演。

    （本报无锡5月19日电 本报记者 苏雁 本报通讯员 陈敏）