纪念爱泼斯坦

    今年4月20日是国际共产主义、爱国主义战士爱泼斯坦同志诞辰100周年。

    爱泼斯坦同志生于波兰华沙，两岁就随父母移居中国，在天津度过了童年和学生时代，15岁开始了新闻工作生涯。亲历中国人民的苦难抗争，以及与斯诺等进步友人的相识，使他逐步走上同情与支持中国革命的道路。作为有正义感和进步思想的记者，在抗日战火中，他深入前线和抗日根据地做现场采访，向各国人民真实报道了中国人民为民族的独立和解放而斗争的英雄业绩。1938年以后，他参加宋庆龄领导的保卫中国同盟，从事国际宣传工作，编辑出版《新闻通讯》，为广泛争取国际人士对中国进步事业的理解和援助作出了很大的努力。新中国成立后，他协助宋庆龄创办《中国建设》，真实报道中国的社会主义建设事业和人民的新生活，增进各国人民对中国人民的了解与友情，为开拓我国对外传播事业作出了可贵贡献。在长达半个多世纪的漫长岁月中，他积极投身于中国的民族解放事业和社会主义建设事业，成为中国人民最可信的朋友。1957年，爱泼斯坦加入中国籍，1964年加入中国共产党。

    爱泼斯坦作为杰出的新闻记者和作家，足迹遍及我国大江南北和边陲各地。他悉心研究中国历史和社会，以他的革命激情、求实的文风和勤奋耕耘的精神写下了多部有影响的著作、大量新闻通讯和其他文章。他的著作包括《人民之战》《我访问了延安》《中国未完成的革命》《从鸦片战争到解放》《西藏的转变》《中国现代化的先驱》《宋庆龄——20世纪的伟大女性》。其中，尤为可贵的是《西藏的转变》这部著作，那时向外界报道西藏情况的文章很少，报道真实情况的更少。他为了写好这部书，30年间克服艰难险阻四赴青藏高原采访，对藏族同胞怀有浓浓的情谊，十分感人。我们将手中有的《从康藏公路去拉萨》《日喀则的两位姑娘》《拉珠一家》《农奴出身的藏族干部在斗争中成长》《西藏变革》以及其他报道重温了一遍，多少年过去了，读来依旧心潮起伏。爱泼斯坦同志的文章对西藏腐朽残酷的农奴制进行了淋漓尽致的揭露，记叙了奴隶们受压迫剥削的悲惨生活、他们渴望翻身做主人的祈望、解放后努力工作的喜悦，以及西藏在共产党领导下发生的巨变……他的文字让我们这些1950年进藏，又亲历并见证西藏变化的“老西藏”们，重温了这段历史，书中提到的人和事历历在目，就好像发生在昨天，永世难忘。当时各种谣言满天飞，在那样的历史条件下，这些文章对宣传西藏、以正视听，起了很大作用。这些年，西藏较当时又发生了日新月异的变化，特别是火车开通后，西藏与内地的距离拉近了，并且成为我国乃至全世界的旅游胜地。假如爱老在天有灵，能看到、感应到这一切，该是多大的安慰。

    我与爱泼斯坦同志相识早在1954年江孜大水灾后，他是外交部组织的八国记者采访团成员，当时我任江孜地委书记，我向记者们介绍水灾的情况，包括党组织群众抗灾、恢复生产生活、重建家园的经过，以及如何修建日喀则至江孜亚东公路……我还讲述了救灾工作过程中，中国共产党为了人民群众的利益，与西藏地方政府官员进行争论甚至斗争的一些故事，记者们听后很感兴趣，也很赞赏。

    第二次见到爱泼斯坦是在1985年9月西藏自治区成立20周年时，那时我是中央代表团的副团长。回京后，我们也时有来往，互致问候。

    在爱泼斯坦同志诞辰100周年的日子里，我们尤为怀念这位关心西藏发展的老朋友，希望他在世界的另一头安好，他对西藏的期盼一定会实现。

    （作者之一阴法唐曾担任中共西藏自治区党委第一书记、二炮副政委）