北京故事打动欧洲观众

    本报北京4月7日电（记者张景华、董城）近日，第二批共50集的《中国梦365个故事》在英国普罗派乐卫视播出，成为英国乃至欧洲观众了解中国、感受当下北京发展和百姓真实生活的窗口。50多位身份各异的影片主人公，看似平凡却又彰显个性和时代风采的故事，在海外获得了良好反响。

    第二批《中国梦365个故事》播出面积覆盖包括英国在内的欧洲45个国家和地区的3000余万用户，最高收视率达1.1%。普罗派乐卫视利用自身渠道资源在相关中、英文合作媒体进行了全媒体、多视角的预热宣传，合理安排节目首播时间，提高了收视率。

    《中国梦365个故事》由北京市委宣传部策划制作并推出，自去年7月至8月在普罗派乐卫视播出第一批50集后，近期又译制播出了第二批50集。本期选片更注重从影片的题材和北京特色入手，精心挑选符合西方受众欣赏角度的影片送译，从点滴之间反映北京人的精神风貌，组成追寻中国梦的北京人群像。

    随着该片播出，一批普罗派乐卫视合作媒体纷纷与其伦敦节目中心联系，要约加盟该片国际播出推广合作，部分媒体已安排了播出计划。据了解，根据国外受众的反馈建议，制作方今年上半年将完成该片100集英语配音版制作，年内完成德、法语等语种配音版制作，并在海外有关国家电视台、主流媒体播出。