首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2015年04月08日 星期三

    “再见!我的跑道我的栏!”

    ——“飞人”刘翔正式宣布退役

    作者:本报记者 王东 《光明日报》( 2015年04月08日 09版)

        4月7日下午,中国“飞人”刘翔在自己的微博上发布一篇名为《我的跑道!我的栏!》的个人声明,正式宣布退役。“从今天起,我将结束我的职业运动生涯,正式退役。”

        刘翔在微博中写道:“一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时,我还只是个13岁的孩子,那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。然而从今天起,我恐怕要离开你们了,虽然舍不得,但是我真的‘病’了、‘老’了,我无法再与你尽情奔跑,我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了,我要开始一段新的旅程。再见!我的跑道我的栏。”

        刘翔回忆北京奥运会退赛时的情形:“记得那一天比赛检录时,我只记得的就是痛,脚痛,心更痛,这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫,又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛?为什么各种治疗都无效?为什么我辜负了全国人民的期待?我为什么……”

        伦敦奥运会伤退,刘翔写道:“我的人生就是这样的戏剧性,我再次在奥运会上带伤忍痛上场,虽然已经知道自己凶多吉少,但我当时真的很想替自己的人生扳回一局,我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。虽然在疾跑后起跨的一刻,我已感觉到自己的脚跟突然变空了,虽然我在跑道上摔倒了,虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点,虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”

        “退役后,我将去完成剩余的学业进一步充实自己,做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事,力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”

        最近两个月,刘翔作为北京世锦赛形象大使,分别为世锦赛倒计时200天和网上门票实时销售开启仪式助阵,应该从那时起,他的退役念头已然形成。孙海平教练对刘翔参加北京田径世锦赛曾作过一个假设,“如果能够正常参加世锦赛,那么在世锦赛前必须在六七月左右参加一些小型比赛,找找状态,这就需要刘翔的训练负荷逐渐强化,以便达到比赛状态”。依此说判断,差不多在三四月,刘翔就应该正常、系统地逐步加大训练量,可从种种迹象看,刘翔根本赶不上世锦赛的节奏,唯有退役一条路可走。

        无论怎样,赛场上的刘翔已经足够成功,有人称他是“中国田径界百年不遇的天才”,作为一个在直线跑道上真正战胜欧美选手的中国运动员,刘翔职业生涯参加了48次世界大赛,夺得36次冠军、6次亚军、3次季军,一次打破世界纪录,一次获奥运会金牌,创造了无数空前绝后的壮举。

        对于31岁的刘翔来说,告别赛场,或许是种解脱,等疗好身体和心里的伤痛,找个新的方向,继续往前走,对于昔日的“飞人”将会是最好的抉择。(本报记者 王 东)

    光明日报
    中华读书报
    文摘报
    出版社
    考试
    博览群书
    书摘

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有