外文局与人社部联合培训“中译外”翻译

    ９月23日，由中国外文局与国家人社部联合主办、中国外文局教育培训中心承办的第五届“中译外与跨文化交流”高级研修班正式开课，为全国翻译专业技术人才，提供更多高层次、高水平、专业化的培训服务，进一步推进高层次翻译人才和国际化人才队伍建设。

    这一届高研班师资阵容强大，代表了国内外翻译界的最高水平。高研班充分利用了中国外文局60余年对外传播特别是中译外方面的丰富经验和深厚积淀，确立了“中译外与跨文化交流”这一研修主题，授课内容既有中英语言结构比较和翻译方法论方面的理论指导，也有外事翻译技巧和中译英经典案例及中式翻译错误的具体解析，还有对当今公共外交时代跨文化交流的宏观思考，对学员的能力提升和知识更新具有比较强的针对性和实效性。来自70余家中央部委和地方政府外事部门的负责人、外事翻译干部110余人参加了培训。