我国高层次应用型翻译人才严重短缺

    本报北京7月19日电 记者罗旭日前从中国外文局翻译专业资格考评中心了解到，自全国翻译专业资格（水平）考试从2003年启动以来，全国共有30多万人次报名参加考试，但真正获得各类资格证书者只有近４万人，其中获得口译同传资格证书的不足百人，高层次应用型翻译人才短缺问题亟待破解。

    针对我国高层次应用型翻译人才严重短缺的局面，中国外文局于2013年启动全国高端应用型翻译人才培养基地建设，旨在更好地满足中国经济和文化“走出去”的翻译人才需求，为国家文化软实力建设提供支持。近日，在基地的平台上，中国外文局培训中心联合两大世界顶级翻译名校——美国蒙特雷高级翻译学院和法国巴黎第三大学高级翻译学校，在北京推出英语和法语的口译及笔译暑期高级研修项目，使广大翻译从业者在国内也有机会接受国际顶尖水平培训。中国外文局培训中心主任赵丽君表示：“基地今后将同更多国家合作，把国际一流的翻译教学理念及优质课程资源引入中国，不断提高我国高层次应用型翻译人才培养水平。”