57万行《玛纳斯》手抄本被发现

    本报乌鲁木齐7月6日电 记者王瑟从新疆有关方面获悉，一本尘封了56年的《玛纳斯》手抄本日前在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县被发现，为《玛纳斯》相关研究带来了突破。

    收藏这本《玛纳斯》手抄本的人叫吾米尔·毛力多，是乌恰县农机局一位退休干部。今年已76岁的他自年轻时就利用业余时间研究《玛纳斯》。谈起自己当年的经历，他说道：“1958年我在乌鲁木齐市上学时，去柯尔克孜族历史学家艾尼瓦尔·白吐尔家拜访，他拿出一本《玛纳斯》手抄本。在翻看过程中，我惊奇地发现，这本手抄本竟然是著名‘玛纳斯大师’艾什玛特·玛木别朱素普演唱的版本。我看后深感应该做点什么，于是决定将原文手抄下来。”

    历时两年时间，吾米尔·毛力多终于将此版本的57万多行《玛纳斯》史诗全部抄录下来。这个版本原是20世纪50年代初艾什玛特·玛木别朱素普演唱时，艾尼瓦尔·白吐尔和玛纳斯研究员、中央民族大学胡振华记录下来的。

    “文革”期间，艾尼瓦尔·白吐尔和胡振华手中的原本全部被烧毁。随着艾什玛特·玛木别朱素普的去世，人们都认为这个版本的《玛纳斯》已经失传。吾米尔·毛力多说：“那时，我把这本手抄本用牛皮纸包成里三层外三层后埋藏在家里的庭院中，现在我觉得是该让这本手抄本重见光明的时候了。”

    吾米尔·毛力多把这本尘封半个世纪的手抄本交给乌恰县文联时，引起一片沸腾。克孜勒苏柯尔克孜自治州玛纳斯研究员朱玛克·卡德尔表示，艾什玛特·玛木别朱素普被誉为“玛纳斯大师”，他演唱的《玛纳斯》史诗有其独特的传统风格，非常吸引人。

    目前，乌恰县文联正组织专家组对手抄本进行整理，以便尽早出版发行。