《朗伯恩的一个季节》

    19世纪英国女性小说家简·奥斯丁对欧洲当代文学的影响和启发实在不可小觑，特别是她的代表作《傲慢与偏见》，不仅被各国读者反复阅读，以这部小说改编的影视剧也一再被众多导演搬上荧幕。这次，英国女作家乔·贝克却是从仆人的视角展现了《傲慢与偏见》中的动人世界。

    《朗伯恩的一个季节》更像是一本幕后小说，它把仆人的世界搬上了舞台，而这个世界在《傲慢与偏见》中是不存在的。作者严格遵循了原著的结构脉络，向我们讲述了人物的各种境遇，精致地刻画了他们的美好和丑陋，小说也因此而有了奥斯丁的风范——笔锋尖锐，笔致细腻，充满智慧，激动人心。

    阅读《朗伯恩的一个季节》并不一定非要先读过《傲慢与偏见》不可，如果实在担心错过什么，那么大致了解一下《傲慢与偏见》的故事梗概也就足够了。乔·贝克为我们讲述了一个清晰完整的故事，从它的第一页，年轻的女主人公萨拉准备洗衣服开始，就立刻抓住了读者的心。小说里的那些仆人是主人们“偏见”的第一受害者，他们必须对主人俯首贴耳，因此毫无“傲慢”可言。小说是尖刻的，乔·贝克并没有任何添油加醋，而是完全尊重奥斯丁所创造的人物性格，因此，书中的两个姐姐——简（爱上了年轻的宾利）和伊丽莎白（先是讨厌后来又爱上并嫁给了英俊而骄傲的达西）——都是讨人喜欢的，她们的母亲班纳特太太却正相反，是一个任性而胆小的女人。对于小说家来说，刻画一个角色，既处于仆人地位，又要有存在感，这是很困难的，不过这个形象被女管家希尔太太很好完美地诠释了出来。

    《朗伯恩的一个季节》并不仅仅是一部文学名著的“社会角色的”对位作品，事实上，乔·贝克是在《傲慢与偏见》的社会背景下，创造了一个完整的爱情故事，这个故事比原著里困于绅士和淑女身份的主人公们更加充满激情、自由和纠结。在最后一章，《朗伯恩的一个季节》保留了一个惊喜，跳出了《傲慢与偏见》的框架却并没有背叛原著。在这里，主人公们终于挣脱了桎梏他们的链条。——若要爱情最终战胜一切，人们必须敢于冒险。