军事英语趣谈

    军事英语既包含单一的军用严肃词汇，又有许多形象幽默的口语化词汇，其背后往往蕴含着特殊寓意。

    人们以为海豹突击队只是美国海军的特种作战部队，而实际上，美军将海陆空三栖特种部队简称为SEALs（海豹），全称即Sea&Air&Land——海豹突击队，这支部队成立于1962年，前身是美国海军水下爆破队，现已成为美国实施低强度战争、应付突发事件的杀手。为了保证指挥迅捷，好懂易记，美军采用大量的缩略语。有些军事用语缩略后只是简单的字母排列，如SFG（陆军特种作战群），NSWG（海军特种作战群），SDV（海豹水下运载器）；而有些军事用语缩略后竟然变成一个新单词，如20世纪80年代初期，美军开始装备的标准单兵装载系统被称为ALICE（爱丽丝）。在紧张枯燥的军旅生活中，军人们还创造了许多口语化的军事术语，用日常生活用语来代替冷冰冰的武器名称。如：用egg（鸡蛋）代替bomb（炸弹），用pine-apple（菠萝）代替grenade（手榴弹），用tin can（易拉罐）代替anti-submarine bomb（反潜炸弹）等。     （作者单位：白城师范学院）