从《太真外传》到《梅兰霓裳》

    三年前，中国戏曲学院启动了《梅兰霓裳》科研项目，国戏副院长、该剧导演周龙先生邀我参加，我和吴迎先生一起参与了这一项目。

    《梅兰霓裳》是根据一二三四本《太真外传》改编的，说的也是唐玄宗李隆基和贵妃杨玉环的爱情故事。该剧由于魁智、李胜素、张晶、贾劲松等主演，将于5月17日起在梅兰芳大剧院演出三场。

    我父亲梅兰芳先生的《太真外传》我没有赶上，此戏上世纪20年代初创排演出，他最后一次在大陆演这出戏是1938年4月12日在上海天蟾舞台，演的是三本，从“禄山求职”、“七巧盟誓”、“禄山逃走”演到“翠盘艳舞”。当时我才四岁，一点印象也没有了，以后我父亲没有动过这出戏，片段也没有演过。抗战胜利到新中国成立以后，我都是看师姐言慧珠演的，至今电视里还经常放她当年录音制成的“音配像”。

    《太真外传》给我印象最深的是在我的童年和少年时期，父亲蓄须明志在上海家中授徒、作画，却让我不断地听他《太真外传》的唱片，这是我父亲精力最旺盛时期的唱和念。1930年到1936年之间，六大唱片公司对这出在唱腔音乐、舞美构思、扮相行头、舞蹈表演都有显著创新而红极一时的梅派名剧一拥而上，录制和出版了十一张唱片，创纪录之最。这些经典唱段在国内外戏迷中流传至今，尤其在港台地区和美国、日本、欧洲票房里。学唱梅派的，无一不会《太真外传》，台湾地区在上世纪六七十年代，专业剧团在我的在台师姐们指导下，原封不动地排演一二三四本《太真外传》连台本戏，并拍成了舞台电视片，在中华电视台播放，甚至在票界都自筹资金排演了全本《太真外传》。

    我是在1994年，准备梅兰芳剧团重建的前夕，为了纪念梅兰芳、周信芳诞辰一百周年，在曾经参加我父亲当年《太真外传》演出的“富连成”科班的刘元彤、徐元珊老师的指导下，整理重排了一天演完的全本《太真外传》，时间是三小时一刻，内容包含了“太真观定情册封、华清宫温泉赐浴、沉香亭太白醉写、御书楼望阙献发、长生殿七夕盟誓、庆寿筵杨妃舞盘、马嵬驿兵变殒命、玉贞观君妃相会”等。

    《太真外传》从上世纪20年代四本连台本戏到90年代一个晚会演完的新编古装戏，演出时间从八个小时减缩到三个小时，从四个晚上到两个晚上再到一个晚上，这是三个不同时期，不同市场。现如今，种种的原因，给我们带来了“门前冷落车马稀”的窘境，晚会上我们只能把它折成折子戏，告慰可敬的戏迷，过一把戏瘾。

    今天中国戏曲学院以“艺术传承首先是文化传承、文化传承首先是教学传承”的正统理念，以教学实践为根本，通过学院的研究，将梅兰芳艺术创作高峰时期编创的古装歌舞代表剧目《太真外传》，改编为两个小时的《梅兰霓裳》，分“道宫定情、华清赐浴、长生盟誓、骊山羽舞、马嵬殒命、玉真仙会”六个场次，运用多媒体手段，通过视频、音频和真人现场表演互动的形式，在舞台上再现从我父亲梅兰芳到我再到梅派第三代、第四代传人教学传承的全过程，通过动漫展示与舞台呈现相结合的形式，对梅派艺术进行全方位的剖析解读。

    我很高兴参与了这一划时代的京剧革命之作，用最先进的技术手段做最传统的民族文化。

    八十学吹打，自古而有之。