2011年5月,由我国和日本多个机构合作创作的中日版昆曲《牡丹亭》,在北京湖广会馆再次成功上演。该剧自2008年3月在日本京都首演以来,已在中日两国多个城市举行过大型公演。几年来,中日版昆曲《牡丹亭》在海外的影响越来越大,成为中国文化走出去的又一次生动实践。
近年来,随着我国在世界舞台日益产生重要影响,中国文化也向世界迈开更加自信和坚实的步履。
即使与外界交流并不十分广泛的国家和地区,说起中国,普通百姓也常常会用中文发音说出“孔夫子”、“功夫”这样的词来。记者曾在西非贝宁的一个小镇看到,中国艺术家演出后,一大群孩子涌到台上,摆出各种各样的“功夫”造型来表达他们的喜悦。
中国艺术在国外舞台上频繁亮相,是中国文化走出去的生动缩影。天创国际演艺制作有限公司的舞台剧《功夫传奇》,自2004年7月首演至去年8月的7年间,在国外驻演和巡演的场次达1000多场,接待海内外观众240多万人次。2009年底,天创公司还成功在美国第三大演艺中心密苏里布兰森市购买了白宫剧场,并于次年7月开始驻场演出中国原创剧目《功夫传奇》,在中国文化产品输出上做出了有益探索。
中国对外文化集团携手上海文广局、上海杂技团,在上海推出《武林时空》驻场演出,重点面向海外商务、旅游群体,建立了“出口不出境”的商业演出模式。12年来,加上该剧目在260多个城市的近千场巡演,总演出达2000余场,观众人数突破200万人次,中国文化和中国形象在各国观众中留下深刻印象。
歌剧艺术是最具国际性的表演艺术形式。中央歌剧院积极实施“走出去”战略,其歌剧《霸王别姬》曾赴美国六城市巡演;歌剧《图兰朵》曾赴埃及、叙利亚等地演出;与深圳交响乐团合作演出的合唱《神州和乐》,曾赴新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国等地演出;剧院的艺术家小组赴土耳其、约旦等国举行以歌剧咏叹调为主的演出;中央歌剧院院长、指挥家俞峰应邀赴意大利,指挥罗马交响乐团音乐会;歌唱家王丰应邀赴美主演歌剧《图兰朵》;歌唱家尤泓斐出访印度,在国际舞台上展现中国歌剧艺术家风采。
在世界文艺舞台上，京剧可谓是一张中国文化的名片。为贯彻落实党的十七大提出的关于中华文化走出去的指示精神，2007年至今，国家京剧院以参加政府项目、慰问侨胞、文化交流、京剧知识讲座等多种形式，先后派出演出团组近百个、演职员千余人次，足迹遍及美国、俄罗斯、日本、德国等近20个国家及我国港澳台地区，为传播中华文化、弘扬京剧艺术作出积极贡献。
在中国人民对外友好协会支持下,国家京剧院还与日本民主音乐协会建立长期、稳定的合作关系。在2009年第三次赴日巡演中,国家京剧院行程数千公里,在日本33个大中城市,巡回演出63场,观众达13万人次之多,获得巨大成功。国家京剧院还与德国艺术家合作,在德国和瑞士演出了京剧歌剧《界碑亭》,观众5000余人次。这些成功的海外演出,使京剧成为中华文化走出去、向世界各国人民展示中华文化的重要窗口。
近年来,至今已出访世界三十多个国家和地区的中央芭蕾舞团,面对中华文化走出去的时代新要求,加快了走向世界芭蕾舞台的步伐,演出足迹遍及世界顶尖的英国皇家歌剧院、法国巴黎歌剧院、美国肯尼迪艺术中心等主流剧院和德国汉堡艺术节、英国爱丁堡国际艺术节等重要艺术节。
中国文化走出去的强劲足音,也时时伴随着中国交响乐团在国际舞台上奏响的动人旋律。中国交响乐团由世界指挥大师普拉松执棒,参加了第五届莫斯科世界交响乐团音乐节的演出并演奏中国作曲家关峡的交响作品《大地安魂曲》,俄罗斯评论家认为:“中国作曲家的普世情怀和独到技法在乐曲中达到了极致的境地——它是中国的,但没有贴上‘中国标签’,它没有牵强的夸张和自我标榜。”中国交响乐团在莫斯科世界交响乐团音乐节上演奏了圣-桑的《第三交响曲》,音乐会后,《莫斯科音乐周报》主编掩饰不住自己的喜悦说:“这台音乐会是本届音乐节上最美的东方交响乐之音。”
缩小
全文复制
上一篇