世说“外”语
WITS OF FAMOUS SAYINGS
□ 主持人 刘军
说到法国首都巴黎,人们首先想到的是香榭丽舍田园大道两旁鳞次栉比的豪华店铺、凌空出世的埃菲尔铁塔、罗浮宫里的美神维纳斯和蒙娜丽莎的微笑、红磨坊的艳舞表演、夏奈尔和迪奥的时装,以及空气中充斥的浓郁咖啡和香水气息……
然而,这些还只是表面的巴黎。巴黎从2000多年前一个以西岱岛为中心的吕黛斯小渔村发展成如今这样一个汇聚了文化、艺术和众多国际组织的繁华浪漫大都市,经历过无数次异族入侵、皇权争斗、资产阶级大革命、巴黎公社,直至纳粹德国占领。个中的明争暗斗、流血杀戮和酸甜苦辣,只有巴黎人才有切肤之痛,才心知肚明,因此才有了这句看似简单,却极富哲理的话。现代法国人,每当在生活和工作中遇到坎坷,常用这句话来聊以自慰,虽有无奈,却也在情在理。
实际上,何止,哪个国家,哪座城市没有经历过如同巴黎,乃至更惨烈的烈火重生历程。小到个人,大至一个国家和民族,其振兴与发展并不总是一帆风顺的,总会有跌宕起伏。沧海桑田,潮起潮落,一些文明古国衰落了,而另一些新兴国家却在强势竞争中脱颖而出,这是自然法则,任何人都无法阻挡。如同“Paris n'a pas été bati en un jour”一样,任何事都不可能一蹴而就,自暴自弃、自惭形秽、自怨自艾于事无补。重要的是要有自信和自尊。只有栉风沐雨、奋发图强,才能创造更加光辉灿烂的美好未来。